you blow this anthill to kingdom come：你就各我把這個(gè)小土包炸掉

- Heave. - On the count of three...|- 撞 - 我數(shù)到三... | ...you blow this anthill to kingdom come.|你就各我把這個(gè)小土包炸掉 | - And a one and a two... - Hey, Jed. Stop that.|- 一,二... - 嘿,杰迪,停下

just like this, from back to front：哈斯廷斯是這樣被射倒的 從后往前

And the coroner says that Hastings was shot|驗(yàn)尸官說.... | just like this, from back to front|哈斯廷斯是這樣被射倒的 從后往前 | and Hastings' wife says the same thing--|哈斯廷斯的妻子也這么說...

And people said this economy would never bounce back：人家都說經(jīng)濟(jì)不會恢復(fù)了

Can you beat that? One million just became two million.|還有這種事? 一百萬變成兩百萬了 | And people said this economy would never bounce back,|人家都說經(jīng)濟(jì)不會恢復(fù)了 | Ahhh!|啊!

So this makes it our fault. We should know you're a liar and double-dealer：所以,這使我們犯錯(cuò). 我們應(yīng)該知道你是一個(gè)說謊者和騙子

But as an actor, I think that I'm grant... | So this makes it our fault. We should know you're a liar and double-dealer-|所以,這使我們犯錯(cuò). 我們應(yīng)該知道你是一個(gè)說謊者和騙子. | Who the fuck is Clarence...

Nobody must hear of this... Nobody：得保證沒人知道這消息... 沒有人

and that'd be disastrous.|那會是災(zāi)難性的 | Nobody must hear of this... Nobody.|得保證沒人知道這消息... 沒有人 | Not Mrs. Churchill and not even him.|丘吉爾夫人 甚至他本人都不行

And in the long run：從長期來看

This is the belief that gave birth to our nation.|這是我們的立... | And in the long run,|從長期來看 | advancing this belief is the only practical way to protect our citizens.|推廣這種信仰是保護(hù)我們公民的...

And all of this pales to utter insignificance：但這一切都是那么的無關(guān)緊要

By the way,no,I've never actually met Pizarro,but I love his pies.|... | And all of this pales to utter insignificance|但這一切都是那么的無關(guān)緊要 | in light of the fact that my ship is once again gone....

is shamelessly impersonating Santa Claus, mocking and mangling this joyous holiday：一名無恥的騙子假冒圣誕老人 毀了這個(gè)節(jié)日

Reports are pouring in from all over the... | is shamelessly impersonating Santa Claus, mocking and mangling this joyous holiday.|一名無恥的騙子假冒圣誕老人 毀了這個(gè)節(jié)日 | Authorities assure us that at...

Tyche,Megaera and Nemesis：堤喀,美格拉和復(fù)仇女神

with this offering ask you to summon|以此祭品我請求您召集 | Tyche,Megaera and Nemesis|堤喀,美格拉和復(fù)仇女神 | so that they witness this curse.|讓他們見證這個(gè)詛咒

Wheelers. And where's that：魏警長夫婦,他們住在哪

They're probably on their way to the rodeo, but they're staying with the Wh... | Wheelers. And where's that?|魏警長夫婦,他們住在哪 | Okay, so go down this road, and when you see the broken fence, make ...