this and that：形形色色的東西;這樣那樣的事情

wishful thinking如意算盤,癡心妄想; 一廂情愿的想法 | 10 this and that形形色色的東西;這樣那樣的事情 | 11 a thorn in sb's side肉中刺,指不斷讓人煩心的人或事

And in this splenditudinous figment of wonder：讓我以為那只是南柯一夢

I've had a vision so great that as it came to me, I wept.|我看到的這個幻象如此美好 美好... | And in this splenditudinous figment of wonder...|讓我以為那只是南柯一夢 | Is that bone's ride?|這不是波恩的摩...

I will go down with this ship：但我會隨船沉沒

then I'm sure that that makes sense 我也理解 | I will go down with this ship 但我會隨船沉沒 | And I won't put my hands up and surrender 絕不舉手投降

and that the real magic of the pants was in bearing witness to all of this：那條牛仔褲的真正魔力在于它見證了這一切

I feel like our lives changed because they had t... | and that the real magic of the pants was in bearing witness to all of this那條牛仔褲的真正魔力在于它見證了這一切 | and in somehow holding us togeth...

And look, this is a second chance for him. -[Keys Jangling]：這是他的第二個機會

Yeah, I'd like you to make sure that he's there when I get there.|是,我要你... | - And look, this is a second chance for him. -[Keys Jangling]|這是他的第二個機會 | They don't get-- That's correct.|他們沒...

for this Jekyll and Hyde behavior that you're exhibiting：對于這種你沒經(jīng)歷過的雙重人格的行為

I'm just trying to figure out some explanation...|我只是想試著作些解釋. | for this Jekyll and Hyde behavior that you're exhibiting.|對于這種你沒經(jīng)歷過的雙重人格的行為 | My.|我的.

they're underfunded, and that's a real possibility：第二 他們資金不足 這倒真有可能

1, the cops in this town are incompetent.|第一 鎮(zhèn)... | 2, they're underfunded, and that's a real possibility.|第二 他們資金不足 這倒真有可能 | How do you think this city got its nickname, "Hammertown"?...

And that's a part of everything this woman gives the world：是一個女人給予這個世界的一部分

It has a life, it has a heart, has a soul 他有一種生活,有一顆心,有一個靈... | And that's a part of everything this woman gives the world 是一個女人給予這個世界的一部分 | And it's a big dream 這是個大夢想

and the fact that she aided and abetted, that she jumped bail：以及她協(xié)助逃犯和棄保潛逃的事實 )

But I fail to see how any of this is relevant ... | ...and the fact that she aided and abetted, that she jumped bail. ( 以及她協(xié)助逃犯和棄保潛逃的事實 ) | She did so because she feared for her life, wh...

It figures that something like this would happen today：我就知道今天會發(fā)生這種事

"Sorry" doesn't bring back the piggy that cried all the way home.... | It figures that something like this would happen today.|我就知道今天會發(fā)生這種事 | I hate this stupid day and everything about it!...