That's dead-on, right：很棒對(duì)不對(duì)

Punk-rock Steven Seagal thinks it's special.|動(dòng)作巨星史蒂芬席格也覺得特別 | That's dead-on, right?|很棒對(duì)不對(duì)? | That's all right. I had him pegged when I came in.|沒關(guān)系 我一進(jìn)來就把他搞定了

That's neither here nor there：這無關(guān)緊要

It's beside the point.^這無關(guān)緊要. | That's neither here nor there.^這無關(guān)緊要. | That's wrong, surely.^這顯然是錯(cuò)的.

I'm sorry, that's our Ross. He's just Mr. Shoot Straight From The Hip：我很抱歉,這就是我們的羅斯 他總是直言不諱

Are you gay?|你是同性戀... | I'm sorry, that's our Ross. He's just Mr. Shoot Straight From The Hip.|我很抱歉,這就是我們的羅斯 他總是直言不諱 | It's okay. I get that a lot doing what I do.|沒關(guān)系,我的工...

The sandwich was gone, so, you know, that's a good sign：三明治沒有了,所以 你也知道,是個(gè)好兆頭

- # And I'm gonna let it shine # - It's Henry.|- #我要讓它閃... | The sandwich was gone, so, you know, that's a good sign.|三明治沒有了,所以 你也知道,是個(gè)好兆頭 | Buying a sandwich for someone...|給人買...

We have stuff in common. That's why we're biffs：我們很多方面相同,所以我們才是死黨

No, I don't. It's just that I like the same things that she likes.|才... | We have stuff in common. That's why we're biffs.|我們很多方面相同,所以我們才是死黨 | You guys don't have anything in common.|你...

Technically, yes. But that's not because I had overspent：技術(shù)上來說,是的. 但我自己從來沒有透支過

- That's because my ex-husband-- - Just answer yes o... | Technically, yes. But that's not because I had overspent.|技術(shù)上來說,是的. 但我自己從來沒有透支過. | And isn't it also a fact that you filed fo...

Skiff, you were right about Base 9. That's where they have his ship.|Skiff：你說得沒錯(cuò) 他們確實(shí)是把飛船運(yùn)到了9號(hào)基地里

I'll tell you what it's going to be. We're go... | Skiff, you were right about Base 9. That's where they have his ship.|Skiff 你說得沒錯(cuò) 他們確實(shí)是把飛船運(yùn)到了9號(hào)基地里 | - But we don't know where it i...

Great informers. I think that's up my alley guys：太棒了 表演! 雖然不是我的強(qiáng)項(xiàng)

Yeah, sturdiness stuff.|是呀 全投入就好了 | Great informers. I think that's up my alley guys.|太棒了 表演! 雖然不是我的強(qiáng)項(xiàng) | If it's tradition, I want to do it.|不過既然是傳統(tǒng) 我想做做看

That's wrinklies for you：那對(duì)你可真麻煩

See what you want, grab it by the balls. 看見你要什么,一定牢牢裝在手... | That's wrinklies for you. 那對(duì)你可真麻煩. | It's all about staying one step ahead of the competition. 都是關(guān)于如何在競爭中領(lǐng)先...

Is that a bicycle pump? - That's what I'm saying：這是單車打氣筒? - 就是啊

Are you keeping us here to torture me?|你還留在這里是想折... | - Is that a bicycle pump? - That's what I'm saying.|- 這是單車打氣筒? - 就是啊 | It's like walking into a sticky trap.|好像走入一個(gè)難以脫身...