Would he were gelded that had it, for my part：親愛(ài)的,讓他得到 它又有什么關(guān)系

In faith I gave it to the judge's clerk.|我發(fā)誓我把它給 了那... | Would he were gelded that had it, for my part,|親愛(ài)的,讓他得到 它又有什么關(guān)系 | since you do take it, love, so much at heart.|只要我把它...

It is the truth that's getting massaged：真相離我們不遠(yuǎn)了

Sb is caught in a lie 誰(shuí)的謊言被揭穿了 | It is the truth that's getting massaged. 真相離我們不遠(yuǎn)了. | Hit the rock bottom 遇到人生低谷

That's a lot more romantic. Isn't it：這樣浪漫得多 , 是不是

I'm not a trash-picker. I'm a recycler.|我不是撿垃圾, 我是資源回收 | That's a lot more romantic. Isn't it?|這樣浪漫得多 , 是不是? | - Romantic? - Sam, come here.|浪漫? 過(guò)來(lái), 過(guò)來(lái), 過(guò)來(lái)

That's overdoing it. - I love her：你做得太過(guò)火了. -我愛(ài)她

11 And what a crush I had on you. 我為你神魂顛倒. | 12 -That's overdoing it. - I love her! -你做得太過(guò)火了. -我愛(ài)她! | 13 -What happened? - He got stuck. -發(fā)生了什么事?-他遇上麻煩.

That's quite a lot of somersaults：那實(shí)在可以做好多翻跟斗了

He once forgot to pick me up from gymnastics. For an en... | That's quite a lot of somersaults.|那實(shí)在可以做好多翻跟斗了 | I didn't care. I didn't. It really just explains more about him, um, than it d...

That's where the battle took place：那兒就是那場(chǎng)戰(zhàn)役發(fā)生的地方

That's where the battle took place. 那兒就是那場(chǎng)戰(zhàn)役發(fā)生的地方. | The car is where you parked it. 車子還在你停放的地方. | That's where we differ. 這就是我們的分歧所在.

But the watermarks gotta go. That's a given：但是,水漬一定要去除掉

Claire!|克萊兒! | Check out this exterior. It's skid-row chic, I understand that.|外面很有貧民窟風(fēng)格,我了解 | But the watermarks gotta go. That's a given.|但是,水漬一定要去除掉

Well, if that's Ray, where are we going：嗯如果那就是雷鎮(zhèn) 那我們?yōu)楹芜€繼續(xù)開(kāi)車

Could we do it again? I think I missed it.|我們可以再來(lái)一次嗎? ... | Well, if that's Ray, where are we going?|嗯如果那就是雷鎮(zhèn) 那我們?yōu)楹芜€繼續(xù)開(kāi)車 | A few miles outside of town.|我們要去的地方 在離小鎮(zhèn)...

That's the word from the stoutest of cats：這就是肥貓口中的箴言

I am still in the prime, I shall last out my time 我正處人生顛峰,我應(yīng)該要延長(zhǎng)我... | That's the word from the stoutest of cats這就是肥貓口中的箴言 | It must and it shall be spring in Pall Mall 帕爾摩一...

absolutely, with no equivocations, and that's none of your fuckin' business either：我對(duì)他們的愛(ài)是絕對(duì)的,這他媽的也與你無(wú)關(guān)

672 You're damn right it's not! I lo... | 673 absolutely, with no equivocations, and that's none of your fuckin' business either.(我對(duì)他們的愛(ài)是絕對(duì)的,這他媽的也與你無(wú)關(guān)) | 674 Uh, we think that you sh...