Does that make it any less true：難道不對(duì)嗎

House told her to say that,didn'te?|House讓她那樣說(shuō)的 是嗎? | Does that make it any less true?|難道不對(duì)嗎? | You think he's right?|你覺(jué)得他是對(duì)的?

Let go of the gun. It's okay：槍放掉,不會(huì)有事

Kill me. Leo, let go of the gun.|殺我 里歐,槍放開(kāi) | Let go of the gun. It's okay.|槍放掉,不會(huì)有事 | Let go of the gun. That's it. Let go of the gun.|槍放掉,對(duì) 槍放掉

(CHUCKLES) See,that... Now that's exactly what I mean：這就是我的意思

It was marked down.|被記下了 | (CHUCKLES) See,that... Now that's exactly what I mean.|這就是我的意思 | You just have this very direct and informal way about you.|你有直接和放松的一面

He's expecting to run for his father's senatorial seat in the next election：準(zhǔn)備在下一次選舉中競(jìng)選他父親的參議員位置

Son of the late Senator Grand Marshall... | He's expecting to run for his father's senatorial seat in the next election|準(zhǔn)備在下一次選舉中競(jìng)選他父親的參議員位置 | - That's it - Let me see that, Jerry, ...

That is a boy./That's something：真妙,太好了

He is the pain on neck.他真討厭. | That is a boy./That's something.真妙,太好了. | It can be a killer.這是個(gè)棘手的問(wèn)題.

Not like that, that's：不是那樣說(shuō)的 應(yīng)該是

Yum.|美味 | Not like that, that's...|不是那樣說(shuō)的 應(yīng)該是... | - Got it? - Yep, good.|- 拿住了? - 嗯 沒(méi)問(wèn)題

That'll do：行

33. That's enough. 夠了 | 34. That'll do. 行 | 35. That's it. 對(duì)了

That's what I thought, until he tunneled out of my guard's room：(我也曾那么想直到他挖地道到我的保衛(wèi)室)

The soldiers are watchi... | That's what I thought, until he tunneled out of my guard's room.(我也曾那么想直到他挖地道到我的保衛(wèi)室) | He's buried something in a junction box out there and covered it wi...

It can corroborate a diag. that's based on clinical & hx info：使堅(jiān)固 確認(rèn)

corundum 剛玉 金剛砂 | corroborate 使堅(jiān)固 確認(rèn) It can corroborate a diag. that's based on clinical & hx info. | counsel 忠告

That's not true. I never heard the Scriab--, the Scriabin：不會(huì)的 在你彈奏錄下給我之前|我從未聽(tīng)過(guò)斯克里亞--斯克里亞賓

-It's how I feel.|-That'... | That's not true. I never heard the Scriab--, the Scriabin...|不會(huì)的 在你彈奏錄下給我之前|我從未聽(tīng)過(guò)斯克里亞--斯克里亞賓... | ...Piano Sonata until you played the recording...