It's too bad that：很遺憾

16.play against 同......比賽 | 17.It's too bad that......很遺憾...... | 18.China's national team 中國(guó)國(guó)家隊(duì)

Oh, jeez：哦 天哪

-Oh, that's an interesting one. -Yep. And it's half-price, so....|- 哦,這張照片很有... | Oh, jeez.|哦,天哪 | -That's the best wedding shower ever, man. -Man, you deserve it.|- 老兄,這是我參加過(guò)最好的結(jié)...

Look at that jump shot：漂亮的跳投

Look at those moves! Look at how he slices the defense! He's unstoppable!|看那身手 輕松突破防守 簡(jiǎn)直勢(shì)不可... | Look at that jump shot!|漂亮的跳投! | It's all good! Roy, it's all good!|進(jìn)球有效 進(jìn)球有效...

It's all Lombard Street to a Chinese orange：天壤之別

禍不單行 It never rains but it pours. | 天壤之別 It's all Lombard Street to a Chinese orange. | 有一利必有一弊 It's an ill wind that blows nobody any good.

It's a nonstarter, babe, you know? I'm chasing windmills with that：沒(méi)啥希望,白忙活了

What about AllHeart?|你那計(jì)劃怎... | It's a nonstarter, babe, you know? I'm chasing windmills with that.|沒(méi)啥希望,白忙活了 | Maybe I can't change the world but I can change this guy's life.|我可能改變不...

Which is why it's more likely that the poisoner was poisonee：更可能的是 中毒者就是下毒者

Could have been a cossack--|還可能是哥薩克人呢-- | Which is why it's more likely that the poisoner was poisonee.|更可能的是 中毒者就是下毒者 | Suicide's a sin.|自殺是犯罪

Suddenly, it's run out of things to point at, there's nothing left：當(dāng)它沒(méi)有東西可吸的時(shí)候

Its head is a funnel that functions as a vacuum cleaner.|它的頭是... | Suddenly, it's run out of things to point at, there's nothing left.|當(dāng)它沒(méi)有東西可吸的時(shí)候 | So, it's looking around for something....

If that little thingamabob is all that like you say it is：如果你說(shuō)的那啥病毒真的那么下三濫

Sorry to interrupt. Quick question.|打... | If that little thingamabob is all that like you say it is,|如果你說(shuō)的那啥病毒真的那么下三濫 | why don't you just use that to destroy Saber's mainframe?|干嘛不...

Here's that trench coat that you wanted. - Great：這是你要的風(fēng)衣太好了

Okay.|好的 | - Here's that trench coat that you wanted. - Great.|這是你要的風(fēng)衣太好了 | It's comfortable.|很舒服

Can you even begin to comprehend that awesomeness：你能理解這有多么了不起嗎

It's the most insane sequel ever made; it's banned in over 26 countries.|這可... | Can you even begin to comprehend that awesomeness?|你能理解這有多么了不起嗎? | Yeah, we heard there's this one part|是啊...