Where heaves the turf in many a mouldering heap：龜裂的草皮一丘丘隆起

Beneath those rugged elms, that yew-tree's shade, 皴皺的榆樹,紫杉的... | Where heaves the turf in many a mouldering heap, 龜裂的草皮一丘丘隆起, | Each in his narrow cell for ever laid, 淳樸的祖先一個個...

Where heaves the turf in many a mouldering heap：有許多荒冢在爛草堆中隆現(xiàn)

Beneath those rugged elms, that yew-tree's shade, 粗大的榆樹下,紫... | Where heaves the turf in many a mouldering heap, 有許多荒冢在爛草堆中隆現(xiàn), | Each in his narrow cell forever laid, 村里那些粗卑的先...

Where heaves the turf in many a mouldering heap：翳下多荒墳,隆冒蒿草間

Beneath those rugged elms, that yew-tree's shade 崢嶸聳青榆,藹藹立... | Where heaves the turf in many a mouldering heap, 翳下多荒墳,隆冒蒿草間. | Each in his narrow cell for ever laid, 隘隘見方穴,寂寂長...

Many yaks and sheep eating green grass：牛羊嚼嫩草

彩蝶舞山谷, Colourful butterflies flew around us in the valleys. | 牛羊嚼嫩草. Many yaks and sheep eating green grass. | 入夜宿營蓬, In the early evening we made our camp.

maiden with many wooers often chooses the worst：求婚者多的少女往往選中最差的郎君

wise man never loses anything if he has himself. 聰明的人只要能... | maiden with many wooers often chooses the worst. 求婚者多的少女往往選中最差的郎君. | man without a smiling face must not open a shop....

how many girls have you taken to the pictures and then snogged：你和多少姑娘看電影后親熱過

she might just like him, and want someone to go to pictures with.|她可能只是有點兒喜歡... | how many girls have you taken to the pictures and then snogged?|你和多少姑娘看電影后親熱過? | - - what?|什么東...

Too Many Scolders：罵的人多

230 門上貼道人The Picture of a Taoist Priest Pasted On the Front Door | 232 罵的人多Too Many Scolders | <<笑笑錄>>Rollicking Laughter

scaping from the giant wave,scared stiff：最喜歡的書

興趣: many | 最喜歡的書: scaping from the giant wave,scared stiff | 最喜歡的電影: many

Not many renters this time of year：因為很少有人 會在這個時候租他的房子的

So, I was a little surprised to see you take the Wheelwright place.|我很好奇... | Not many renters this time of year.|因為很少有人 會在這個時候租他的房子的 | It's just for the month, for work.|我是為工作...

We got too many rednecks：都是些鄉(xiāng)巴佬

The lastthing we did...|the pilotepisode... is nottsting well.|之前我們做了飛行員的一期|反應(yīng)不怎么樣 | We got too many rednecks.|都是些鄉(xiāng)巴佬 | It's too much like Cops.|太象<<條子>>那個節(jié)目了