in the coatroom of the Phillips Club：在飛利浦俱樂部的衣帽間里

We had a little moment|我們有過一段 | in the coatroom of the Phillips Club|在飛利浦俱樂部的衣帽間里 | I don't find that funny.|我不覺得好笑

He hugged himself at the idea of their discomfiture：他一想到他們的失敗就暗自高興

(2)He was frightened at the idea of that dreadful experience. 一想到那次可怕的經(jīng)歷... | (3)He hugged himself at the idea of their discomfiture. 他一想到他們的失敗就暗自高興. | at the last moment 在最后...

Right up to the end：直到結(jié)束

Will play out like a scene straight off the silver screen將發(fā)揮出像現(xiàn)場直接從銀幕 | Right up to the end直到結(jié)束 | Until that moment when在此之前的時候

There she was, under the shopwindow lights：她站在那兒,明亮的櫥窗下

As minute hand moved to the last moment, 當分針走到最后一刻 | There she was, under the shopwindow lights, 她站在那兒,明亮的櫥窗下 | That led to wedding, 我們結(jié)婚了

We are biochemically engineered to spread our seed：我們的生物構(gòu)造決定了 我們要到處播種

That's absolutely not true.|- 這不是真的 | We are biochemically engineered to spread our seed.|我們的生物構(gòu)造決定了 我們要到處播種 | And the moment you embrace that truth,|接受這個真理吧

He that lives with cripples learn to limp：近朱者赤,近墨者黑

be a cripple for life 成終生殘疾 | He that lives with cripples learn to limp.近朱者赤,近墨者黑 | at the crucial moment 在關(guān)鍵時刻,重要關(guān)頭

all Chinese people exclaimed in delight：所有中國人高興地歡呼起來

The moment Samaranch announced that the 2008 Olympiad would go to the city of Beijing ;薩馬蘭奇宣布... | all Chinese people exclaimed in delight. ;所有中國人高興地 歡呼起來. | exclude vt.把......排斥在外...

all Chinese people exclaimed in delight：所有中國人興奮地 歡呼起來

The moment Samaranch announced that the 2008 Olympiad would go to the city of Beijing ;薩馬蘭奇公布... | all Chinese people exclaimed in delight. ;所有中國人興奮地 歡呼起來. | exclude vt.把......排斥在外...

all Chinese people exclaimed in delight：所有中國

exclaim v.呼喊,驚叫;大聲說 | The moment Samaranch announced that the 2008 Olympiad would go to the city of Beijing ;薩馬蘭奇宣布2008年**會將在北京... | all Chinese people exclaimed in delight. ;所有中國

And we keep it moving because|if the Boneyards was not enough：我們接著講 如果骨園還不夠嚇人

- That's right, Sal.|- A moment of silence fo... | And we keep it moving because|if the Boneyards was not enough...|我們接著講 如果骨園還不夠嚇人 | ...our surfers will be facing off with|Tank "The Shre...