Then, all of a sudden：可是,突然

I'm a needle starting at zero going the other way.|我的生活正在走下坡 | Then, all of a sudden...|可是,突然... | ...someone like you comes along.|出現(xiàn)了你這樣的人

Then, all of a sudden：然后,突然間

He even gives them a light.|他甚至還幫他們點(diǎn)火 | Then, all of a sudden...|然后,突然間 | ...he swings up his Thompson...|他亮出沖鋒槍

Blow my guts all over the house? Then what：把我打得血肉橫飛?然后呢? )

What are you gonna do, Terrence, shoot me? ( 你打算開槍殺我嗎?戴倫斯 ) | Blow my guts all over the house? Then what? ( 把我打得血肉橫飛?然后呢? ) | You can't leave, remember? ( 你走不了,記得嗎? )

All right, then：好吧

I gotta go.|我得走了 | All right, then.|好吧 | I appreciate it, Nathan. Thank you so much.|很感謝,內(nèi)森,非常感謝

All right, then：那好吧

I didn't mean to call.|我沒(méi)想打電話的 | All right, then.|那好吧 | Well, please remember that this line|請(qǐng)記住這個(gè)電話

All right, then：我好的

I could eat a horse! 我餓得可以吃掉一匹馬! | All right then 我好的 | You want a hamburger right? 您是要漢堡吧?

All right, then：那好

You're gonna let me play?|你會(huì)讓我上場(chǎng)? | All right, then!|那好 | The game is over? We eat now?|比賽結(jié)束了?我們要去吃飯?

All right then, Calvin：好了,凱文

No problem.|沒(méi)問(wèn)題 | All right then, Calvin.|好了,凱文 | Just relax and start at the beginning.|先放松,從頭說(shuō)起

Well all right then：這樣就對(duì)了

Hell yeah sir.|是的,長(zhǎng)官 | Well all right then.|這樣就對(duì)了 | Son, I take care of my own.|小子,我會(huì)照顧自己人

All right, then go：好,你去吧

I'd really like to head back with the fellas, sir.|我真的很想跟兄弟們?cè)谝黄?長(zhǎng)官 | All right, then go.|好,你去吧 | Thank you, sir.|謝謝你,長(zhǎng)官