et tunc curat and then soothes：后又平順

nunc obdurat first oppresses 先是坎坷 | et tunc curat and then soothes 后又平順 | ludo mentis aciem, as fancy takes it; 如被命運玩于股掌;

et tunc curat and then soothes：把苦難

et tunc curat and then soothes 把苦難 | ludo mentis aciem, as fancy takes it; 和幸福交織; | egestatem, poverty 無論貧賤

et tunc curat and then soothes：和幸福

nunc obdurat first oppresses 把苦難 | et tunc curat and then soothes 和幸福 | ludo mentis aciem, as fancy takes it; 交織;

Human Shield up front, then Operation Get Behind The Darkies：人類護盾到前面, 然后是黑暗之后

Take cover in the trench!|躲... | Human Shield up front, then Operation Get Behind The Darkies.|人類護盾到前面, 然后是黑暗之后 | Remember, Human Shield, protect our tanks and planes too.|記住, 人類護盾...

Oh, dude, then as soon as we land, we have to get dildos：喔,老兄,一旦我們降落后, 我們得去弄個假陽具來

They see guys who brought their own, and the... | Oh, dude, then as soon as we land, we have to get dildos.|喔,老兄,一旦我們降落后, 我們得去弄個假陽具來 | Relax, man. In Vegas they practically sell the...

So then why don't I just put little dollops on it：那我為什么不能直接在上面放一些醬

Even an idiot knows a dab from a slather.|連傻子都知道該怎么抹醬 | So then why don't I just put little dollops on it?|那我為什么不能直接在上面放一些醬? | Now that's... a smear.|你這是不按規(guī)矩辦事

Surname Ji. First, earls; then viscounts. After a time usurped the title of king：(吳)

21. You (幽), " 423. | 22. Xu (繻), " 421. | VIII. The princes of Wu (吳). Surname Ji. First, earls; then viscounts. After a time usurped the title of king.

Then again, no one had ever made her enchiladas before：但也從來沒人做過 辣肉餡玉米卷餅給她吃

Truth be told, Miranda had never taken a personal day in her entire career.|事實上 米蘭... | Then again, no one had ever made her enchiladas before.|但也從來沒人做過 辣肉餡玉米卷餅給她吃 | Whoa! Jeez!|老...

But you know, then I figure it has to work out：但后來我想通了 一定會有那個人的

All the time. Constantly. It's terrifying.|我常有那種感覺 一直都有,那真的很可怕 | But you know, then I figure it has to work out.|但后來我想通了 一定會有那個人的 | Why?|為什么?

Then what happened? - Once I said that, the floodgates opened：發(fā)生什么事了? -話匣子一開便不可收拾

Biscotti-eating, cashmere-swaddled proof that I ha... | - Then what happened? - Once I said that, the floodgates opened.|-發(fā)生什么事了? -話匣子一開便不可收拾 | He said that at our wedding, when he look...