as a matter of fact,meat and potatoes can be eaten together：事實(shí)上,肉和土豆是可以同時(shí)吃的

4有些故事流傳很廣,而另外一些故事卻不是這樣some stories are... | 5事實(shí)上,肉和土豆是可以同時(shí)吃的as a matter of fact,meat and potatoes can be eaten together | 6人們常把學(xué)泄毡净粕斗淹荆看成是一個(gè)小社會(huì)people often thi...

but I wonder, for someone who writes so nakedly about family：但我想知道 如此赤裸裸的描寫家庭

I write historical fiction, so I don't have to answer to thi... | but I wonder, for someone who writes so nakedly about family,|但我想知道 如此赤裸裸的描寫家庭 | how autobiographical is this portrait?|...

Weather conditions were poor, but he did not delay his departure on that account：天氣不好,但他并沒有因此延期啟程

They were tired, but not any less enthusiastic ... | Weather conditions were poor, but he did not delay his departure on that account. 天氣不好,但他并沒有因此延期啟程. | I won't be able to come on thi...

The wisdom of nations lies in their proverbs, which are brief and pithy：國(guó)家智慧,寓于格言,它們

The wine in the bolttle does not quench thi... | The wisdom of nations lies in their proverbs, which are brief and pithy. 國(guó)家智慧,寓于格言,它們 | es, by instinct. 聰明人循理智辦事,平常人照經(jīng)驗(yàn)辦事,蠢人...

The wisdom of nations lies in their proverbs, which are brief and pithy：國(guó)家智慧,寓于格言,它們精

The wine in the bolttle does not quench thi... | The wisdom of nations lies in their proverbs, which are brief and pithy. 國(guó)家智慧,寓于格言,它們精 | by instinct. 聰明人循理智辦事,平常人照經(jīng)驗(yàn)辦事,蠢人按...

Passionate lov.e is a quenchless thirst：熱烈的愛情是不可抑制的渴望. 健康

Wherever you go, .whatever you do, I will be right .her... | Passionate lov.e is a quenchless thirst.. 熱烈的愛情是不可抑制的渴望. 健康 | The most precious poss.ession that ever comes to a man .in thi...

Several other items were added to make out a round number：加了幾個(gè)別的項(xiàng)目以湊足一個(gè)整數(shù)

He made himself out to be interested in our planned t... | I cannot make out the required sum to settle thi... | Several other items were added to make out a round number. 加了幾個(gè)別的項(xiàng)目以湊足一個(gè)整數(shù).

but a scoffer does not listen to rebuke：褻慢人不聽責(zé)備

1 智慧子聽父親的教訓(xùn), A wise child loves discipline... | 褻慢人不聽責(zé)備. but a scoffer does not listen to rebuke. | 2 人因口所結(jié)的果子,必享美福, From the fruit of their words good persons eat good thi...

Don't pull that self-effacing shit with me. I see you. I know what you've got going：不要輕視你自己 我知道你會(huì)有所作為

I can't get over it. You've had five lives.... | Don't pull that self-effacing shit with me. I see you. I know what you've got going.|不要輕視你自己 我知道你會(huì)有所作為 | What? What do I do? I write thi...

we're gonna settle up：[你清楚 這一切結(jié)束后 我們會(huì)做個(gè)了結(jié)的]

You take the bunk.... | You know, when this is, when this is all done-- you and me, we're gonna settle up. [你清楚 這一切結(jié)束后 我們會(huì)做個(gè)了結(jié)的] | All right, obviously, there's a lot of history in thi...