It's kind of a birth defect thing：先天缺陷性...的東西

What thing?|- 什么? - 是... | It's kind of a birth defect thing.|先天缺陷性...的東西 | Jeez, man. I didn't know.|天啦,兄弟,我都不知道

Which, coincidentally, is the best thing about Zombieland：巧合的是,那是僵尸之地最好的事

Oh, free parking. Yeah.|- 哦,免... | Which, coincidentally, is the best thing about Zombieland.|巧合的是,那是僵尸之地最好的事 | No, best thing about Z-land, no Facebook status updates.|不,僵尸之地最好的...

Damnedest thing：真是該死啊

I won't do no such thing, Maggie.|不,我不會(huì)這么做的,麥琪 | Damnedest thing.|真是該死啊 | So, what's the plan?|你有什么計(jì)劃?

Difficult thing：(你做成的難事)

27. Child(兒童) | 28. Difficult thing(你做成的難事) | 29. Expensive thing(你想擁有的昂貴東西)

do the right thing by sb：恰當(dāng)?shù)貙?duì)待某人, 對(duì)某人好, 幫助某人

do the handsome thing by 厚待(某人); 慷慨資助(某人) | do the right thing by sb. 恰當(dāng)?shù)貙?duì)待某人, 對(duì)某人好, 幫助某人 | dumb things [蔑]牲畜; 畜生

twopenny-halfpenny thing：沒有什么價(jià)值的東西

There is such a thing as ...! [口]不要忘記世界上還存在著...呢! | twopenny-halfpenny thing 沒有什么價(jià)值的東西 | young thing [古]小伙子; 年輕姑娘

come to the same thing：結(jié)果 相同[都一樣]

amount to the same thing 結(jié)果 相同[都一樣] | come to the same thing 結(jié)果 相同[都一樣] | an understood thing 已經(jīng)商妥的事; 心 照不宣的事

the thing is：?jiǎn)栴}是; 最重要的是

the real thing [口]上等貨, 道 地貨, 原裝貨 | the thing is 問題是; 最重要的是 | There is such a thing as ...! [口]不要忘記世界上還存在著...呢!

Treasure salving, finding money for treasure salving, and one other thing：打撈寶藏,為打撈寶藏而籌款,還有一樣

He is a genius at exactly three things:|在... | Treasure salving, finding money for treasure salving, and one other thing.|打撈寶藏,為打撈寶藏而籌款,還有一樣 | - What other thing? - What other thing?|-...

young thing：[古]小伙子; 年輕姑娘

twopenny-halfpenny thing 沒有什么價(jià)值的東西 | young thing [古]小伙子; 年輕姑娘 | thing of naught 無價(jià)值[用]之物