make a thing out of std：對(duì)某事小題大做

make a right call dong sth -做某事是正確的 | make a thing out of std -對(duì)某事小題大做 | cheek -面頰

We'll have a bonfire. we'll make a thing of it：一定要燒掉,我們是認(rèn)真的

I'm so sick of this.|我煩死那些東西了 | We'll have a bonfire. we'll make a thing of it.|一定要燒掉,我們是認(rèn)真的 | Don't you want him to wear what makes him happy?|你們不覺得他穿那些衣服時(shí)很快樂嗎

Why'd you make a big thing out of everyone hanging out in the big apartment：那你干嘛叫大家去大的地方

I served the best air.|我泡的空... | Why'd you make a big thing out of everyone hanging out in the big apartment?|那你干嘛叫大家去大的地方? | 'Cause they took our apartment. I wanted to punish them.|我想...

mantrap thing：獵男手段

6. cut myself off the vow and history 忘記誓言和過去 | 7. mantrap thing 獵男手段 | 8. she is stunning 她活力四射

This whole thing no-one else's business (May Queen)：這整件事都與他人無關(guān)

But if we've heard, but if we've seen 但是如果我們被聽到、被看... | Then you might forfeit your first kiss 那么你很可能就會(huì)失去你... | This whole thing no-one else's business (May Queen) 這整件事都與他人無關(guān)

That thing could melt down：那東西在點(diǎn)燃核心時(shí)

How long do you think that reactor has been sitting there, huh?|你認(rèn)為反應(yīng)堆能立多久? | That thing could melt down|那東西在點(diǎn)燃核心時(shí) | when he tries to fire the core.|會(huì)熔掉的!

that misbehaviour is necessarily a bad thing：這是行為不檢壞事

could also question the assumption還可以假設(shè)問題 | that misbehaviour is necessarily a bad thing.這是行為不檢壞事. | 38 PM38分

Democracy and mob rule aren't the same thing：民主和暴民統(tǒng)治不是一回事

554 00:40:25,529 --> 00:40:26,630 堅(jiān)持下去. Hang o... | 555 00:40:26,730 --> 00:40:28,590 民主和暴民統(tǒng)治不是一回事. Democracy and mob rule aren't the same thing. | 556 00:40:28,770 --> 00:40:30,030 暴民...

this whole thing has gotten to a level of nastiness：整個(gè)事情到了一個(gè)非常惡劣的程度

sleazy behavior is highly alarming低俗的行為值得高度警惕 | this whole thing has gotten to a level of nastiness 整個(gè)事情到了一個(gè)非常惡劣的程度. | partisanship派別之分

prerequisite, needful thing：前提

歌德 - Goethe | 限制 - restrict, confine | 前提 - prerequisite, needful thing