Oh, yeah, check us out. (Spanky) This is the spot：請(qǐng)把目光投向這里

Don't you wannalearn about Freedom to the 7th Powe... | Oh, yeah, check us out. (Spanky) This is the spot.|請(qǐng)把目光投向這里 | I don't think we're making much of an impression. Yeah. I was worried about...

Belt it out from the heart：發(fā)自內(nèi)心的

Go with your favorite song 你最喜歡的 | Select a song you think you can sing well 選個(gè)你覺得能唱好的 | Belt it out from the heart 發(fā)自內(nèi)心的

out in the cold and dark：被忽視和黑暗的感覺

just think those 只是想想看 | out in the cold and dark 被忽視和黑暗的感覺 | cause there is not enough love to go round 因?yàn)槟抢餂]有足夠的愛分享

What are you doing? You know I can only dish it out：你在干嘛? 你知道我們會(huì)斗個(gè)沒完的

You know, that's funny. Yeah. So do you think you'll ... | What are you doing? You know I can only dish it out.|你在干嘛? 你知道我們會(huì)斗個(gè)沒完的 | I can't believe Rachel just moved on and didn't say an...

when he finds out you fucked him：會(huì)給你好果子吃嗎

What do you think Shiro Yanagawa's gonna do|你以為梁川知道你出賣了他 | when he finds out you fucked him?|會(huì)給你好果子吃嗎 | Get a statement. Call the marshals.|做個(gè)筆錄,給聯(lián)邦司法官打電話

just out of spite：僅僅是出于怨恨

You know, sometimes l think you're so determined not to enjoy anything in life,|你看,有時(shí)我會(huì)覺得... | just out of spite.|僅僅是出于怨恨. | You know, like a child who's throwing a tantrum,|你知道,就像...

I blacked out：我就昏迷了

267)Do you think he's going to live?他能活下來(lái)嗎? | 268)I blacked out. 我就昏迷了. | 269)Can't quite place it?想不起來(lái)了?

Don't just be blurting stuff out：別想都不想就說(shuō)

Don't worry. I'm not a party girl.|放心,我不太愛玩 | Don't just be blurting stuff out.|別想都不想就說(shuō) | I want you to really think about your answers.|我要你想清楚再答

cashes out for the full amount：然后把籌碼都換成了現(xiàn)金,走了

sits for like another 20 more minutes,|坐了大概... | cashes out for the full amount.|然后把籌碼都換成了現(xiàn)金,走了. | Maurice hasn't been back since. I think he's been playing across the street.|莫里斯 走...

and one contradicts the living shit out of the other：兩篇文章完全相互矛盾

I've got two stories on my desk|我的桌上... | and one contradicts the living shit out of the other.|兩篇文章完全相互矛盾 | Did you really think that you could pull one over on old Ben Striedel?|你真的認(rèn)...