I am not warm and fuzzy, and you are basically a stuffed animal made by Grandma：我不溫柔不毛絨絨,你基本上也是一個 被奶奶喂飽了的小動物

I'm just trying to figure out w... | I am not warm and fuzzy, and you are basically a stuffed animal made by Grandma.|我不溫柔不毛絨絨,你基本上也是一個 被奶奶喂飽了的小動物 | I don't think that's why y...

Should be. Sunday's their big day：應該是開的. 星期天是他們大生意的日子

Do you think they're open 你們說現(xiàn)在還開門 | Should be. Sunday's their big day. 應該是開的. 星期天是他們大生意的日子 | I'll call and find out. 我打電話問看看.

Take a break：休息了一會兒

164. I'm worm out!我太累了. | 165. Take a break休息了一會兒. | 166. I'm so tired, I can't think straight.我累的都沒法清醒地思考問題了.

Because we got to talk shop：因為我們只好談談生意

But I'll tell you, it actually worked to my advantage,|但我告訴你 這實際上對... | Because we got to talk shop,|因為我們只好談談生意 | And if things pan out the way I think they might,|如果事情如我所想的...

That's a duck! -That's a bad duck：那是一只鴨子 一只壞鴨子

Now you stay out here and you think about what you did!|你給我在這里好好反省 | -That's a duck! -That's a bad duck!|那是一只鴨子 一只壞鴨子 | How'd the thing go tonight, Ross?|今晚的事順利嗎?

And the rest：還有別的

Oh yeah. And did he think of that when he was punching the shit out of her?|是啊,那他打她的時候她也是那樣想的嗎? | And the rest.|還有別的 | Fuck off. Don't bring me into it.|滾開,別把我扯進去

theoretically speaking：從理論上講

4 Got all the official backing you need? 官方上疏通好了沒有? | 5 Theoretically speaking, 從理論上講. . | 6 Why be fagged out? You think I'm off my head? 我干嗎賣力氣呢?我瘋了?

Well, there you go：我知道了

Here we go. I don't think we should go out anymore.|管他的,我想我們不該再交往下去了 | Well, there you go.|我知道了... | Stop it, stop it, stop it.|停下來,停下來....

d. to stir up：激起, 鼓動, 煽動

c. to hold up舉起, 支撐, 繼續(xù)下去, 阻擋... | d. to stir up激起, 鼓動, 煽動 | 14 Our time is running out(跑出, 離開, 完成, 被用完, 伸向, 流逝, 逐出, 放出去) and I think we ought to say something about t...

makes the townsfolk pay high tributes：使市民支付高的貢物

Owns the law, the judge, and the taxes, / 擁有法律,法官 , 和... | makes the townsfolk pay high tributes. / 使市民支付高的貢物. | I think he's trying to run them out, for the / 我認為他正在嘗試跑出他們...