Scorned：嘲笑

Aye, aye, I think she might.|是的,是的,我想她會的, | Scorned.|嘲笑. | Cast out. Cut off.|扔下,離開.

What did that snippy guy say：那個(gè)小氣鬼說什么

Now we go to the live shot of Times Square. That's a wrap!|接著是時(shí)代廣場的現(xiàn)場畫面大... | What did that snippy guy say?|那個(gè)小氣鬼說什么? | I think he's kicking out anyone who's not dancing.|他把不跳舞...

theyre a drag：那多討厭,煩死了

They will be very put out. 他們會很生氣. | Theyre a drag. 那多討厭,煩死了. | Think nothing of it. 不要放在心上.

uppity：自命不凡

I checked out his story, he's on the up and up. 我核實(shí)過他所講的事情,他誠實(shí)... | 7. uppity自命不凡 | Don't be so uppity. You don't think we're good enough for you? 不要那么自以為了不起. 你難道認(rèn)為我們配...

The Japanese will be guarding a major artery at a chokepoint like that：那里戰(zhàn)略位置重要,日軍一定會派人防守

It's not marked. There might be a bridge tha... | The Japanese will be guarding a major artery at a chokepoint like that.|那里戰(zhàn)略位置重要,日軍一定會派人防守 | I think we ought to check it out. This tr...

come right of：徑直去找(某人)

come out of 從(某場所)出來,出自,生自... | come right of 徑直去找(某人) | come to think of it回頭想來

looking or anything：因?yàn)槲艺娴牟皇?呃 不是在偷看

So, uh, I think I was knocked out back there momentarily...|這個(gè) 呃 我剛剛是... | because I definitely wasn't, uh, you know, looking or anything.|因?yàn)槲艺娴牟皇?呃 不是在偷看 | - Yuck. - What?|- 天啊 - ...

have a conversation with：與......交談

think up 想出; 想起 | have a conversation with 與......交談 | keep out (使) 不進(jìn)入

on every hand：從任何方面來說

40. think for oneself 獨(dú)立思考 | 41. on every hand 從任何方面來說 | 42. get out 出去

We need to hit up underworld contacts, squeeze people：我們只需要找找黑社會的線人 嚴(yán)刑逼供一下他們

I think it's a front company for whoever's really behind... | We need to hit up underworld contacts, squeeze people|我們只需要找找黑社會的線人 嚴(yán)刑逼供一下他們 | Sure, why don't we just pick names out ...