His happy good-night air：它歡樂曲晚安曲調(diào)

這使我覺得:它顫音的歌詞,That I could think there trembled through | 它歡樂曲晚安曲調(diào)His happy good-night air | 含有某種幸福希望--為它所知Some blessed Hope, whereof he knew

Put the gun down：把搶放下

- No.|- Bishop turned her. Think it through.|- 不|- 比紹普轉(zhuǎn)變了她,想一想吧 | Put the gun down!|把搶放下 | Sweetheart?|親愛的

He's asleep：他睡著了

Remember, it's only one night. 記住 只有一個晚上. 織夢內(nèi)容管理系統(tǒng) | He's asleep. 他睡著了 | I think he'll sleep through the night now. 我想他現(xiàn)在會睡到天亮.

How often is normal：究竟多久做一次才算是正常

about 12 think they're having enough sex.|卻有12%的人 覺得沒得到足... | How often is normal?|究竟多久做一次才算是正常? | I have to masturbate three times a day just to make it through.|我一天得手淫三次 ...

lexicographer：詞典編輯人,詞典編纂者

jungle a tropical forest too think to walk through easily:叢林;密林 | lexicographer 詞典編輯人,詞典編纂者 | lexicography 詞典學(xué)

Slowly, little by little：慢慢地,漸漸地

For a while there we didn't think he'd pull through.|有相當(dāng)長一段時間... 我們以為他只是說著玩的. | Slowly, little by little,...|慢慢地,漸漸地,... | ..day by day,...|..一天又一天,...

It may be just some idea that she has to reckon with：也許只是一些她的想法

You know, it may be a phase she's going through.|那可能是她的一些經(jīng)歷 | It may be just some idea that she has to reckon with,|也許只是一些她的想法 | but I think--|但我想

send out for：派人出去買/取 send to 讓上(學(xué)等)

(13)Run through this article and tell me what you think of it.匆忙看一遍 | send out for 派人出去買/取 send to 讓上(學(xué)等) | send to one's death 使...送命 send up發(fā)射, 發(fā)出

thin-skinned：臉皮太薄

61.through the grapevine 小道消息 | 62.thin-skinned 臉皮太薄 | 63.think tank 智囊團

He'll probably wind up being very well-heeled：他說不定會發(fā)大財

I don't think so. He struck while the iron was hot. 我想不會,此時他正是... | He'll probably wind up being very well-heeled. 他說不定會發(fā)大財. | I hope so. He's been through the mill. 希望如此,他可是歷...