go mooning：早出晚歸

suit you to a T 對你再適合不過了 | go mooning 早出晚歸 | Think twice before you leap. 三思而后行.

one in a thousand：百里挑一

又如:三思(think twice),三心二意(in two minds),百里挑一(one in a thousand)等. 注: 中文的"雞皮疙瘩"在英語中要用"鵝皮疙瘩"(goose-pimples)表達. 這多半由飲食習慣的差異引起,因為鵝在中國可不像在英國那樣常見. 注:兩種語言的表達順序往往存在差異,

Pride goes/comes before a fall：驕傲使人失敗

Think twice before we leap.三思而后行. | Pride goes/comes before a fall. 驕傲使人失敗. | If you run after two hares, you will catch neither. 同時追二免,必將無所獲/腳踏兩條船,必定落空

prospective buyer：潛在的購買者

9:reinforce people's wait-and-see attitude強化人們的觀望態(tài)度 | 10:prospective buyer潛在的購買者 | 1:think twice重新考慮(仔細考慮)

i dont like being the punchline of ur joke：我不想成為你的笑料

how are u gonna put my business out there. 你怎么能說出我的丑... | i dont like being the punchline of ur joke. 我不想成為你的笑料 | u didnt think twice about leaving me out to dry 你不仔細想想就把我晾那...

soft money makes the world go around：有錢能使鬼推磨

Soft money makes the world go around. 有錢能使鬼推磨 | Think twice, Johnny boy. 三思,小子 | We run. 我們跑

take one's chance：聽天由命

Think twice before.三思而后行. | take one's chance 聽天由命 | without fail 無一例外

of some obscure vaudevillian called Splendini,who is really a stranger to me：這個不起眼的,和我毫不相干的 名叫思朋蘭迪尼的雜耍演員

No one will think twice to investigate the death|根本... | of some obscure vaudevillian called Splendini,who is really a stranger to me.|這個不起眼的,和我毫不相干的 名叫思朋蘭迪尼的雜耍演員 | Help!|救命...

a hot wave：熱潮

7.a cold wave 寒潮 | a hot wave 熱潮 | 8.think twice 重新考慮

The green leavers of summer：夏日綠葉

6 Don't think twice it's all right 好了,別再猶豫 | 7 The green leavers of summer 夏日綠葉 | 8 Lemon tree 檸檬樹