Alas, sighing in vain as I survey home through backsight：喔~ 遠(yuǎn)離家鄉(xiāng) 不甚唏噓

遵守 自然 的邏輯 to no creature under heaven they grant e... | 喔~ 遠(yuǎn)離家鄉(xiāng) 不甚唏噓 Alas, sighing in vain as I survey home through backsight | 幻化 成 秋夜 into which I throw imagination deep into aut...

be covered with confusion：局促不安

in confusion 亂七八糟 | be covered with confusion 局促不安 | throw sb into confusion 使某人驚慌失措

Bottler, give me your sandwich, bro：巴特勒,把你的三明治給我

- Yeah, I got to throw her into reverse.|- 是啊,我得倒把車 | Bottler, give me your sandwich, bro.|巴特勒,把你的三明治給我 | Hook me up. Another one.|再來一個

combat smuggling：打私

打順手 "find one's touch, get into gear, settle into a groove" | 打私 combat smuggling | 搭送 額外奉送 throw in

Come on, honey：別這樣 親愛的

I still can't believeyou talked me into this.|難以置信你居然說服我這樣干了 | Come on, honey.|別這樣 親愛的 | You're gonna throw him off.|你要讓他泄氣了

come to one's senses：蘇醒過來;恢復(fù)理性

throw a scare into sb.嚇壞某人 | come to one's senses蘇醒過來;恢復(fù)理性 | make sense講得通,言之有理

to direct something at somebody/something：把...對準(zhǔn);向...作出;對...施加

The problem was suddenly thrown into sharp focus. 這個問題突然引起人們的密切關(guān)... | to direct something at somebody/something 把...對準(zhǔn);向...作出;對...施加 VN | to throw doubt on the verdict 對判決產(chǎn)生...

to direct sth at sb/sth：把...對準(zhǔn);向...作出;對...施加

The problem was suddenly thrown into sharp focus. 這個問題突然引起人們的密切關(guān)注了. | to direct sth at sb/sth 把...對準(zhǔn);向...作出;對...施加 VN | to throw doubt on the verdict 對判決產(chǎn)生懷疑

dream of sth /doing sth：夢想(做)...; 夢見

be drawn into 被卷入... be driven by 被... 驅(qū)使 | dream of sth /doing sth 夢想(做)...; 夢見... | throw light upon sth 闡明某事

from top to bottom lock,stock and barrel hook,line and sinker：完全徹底地

打亂破壞 throw a monkey wrench into throw a wet blanket on | 完全徹底地from top to bottom lock,stock and barrel hook,line and sinker | 最低的rock-bottom