Thus much let me avow：我不得不說

And, in parting from you now 到了再見的時候, | Thus much let me avow- 我不得不說- | You are not wrong, who deem 你是對的,我的生活

sic nos rodunt omnes gentes we are the ones whom everyone scolds：我們早已一貧如洗

Quamvis bibant mente leta, However much they cheerfully dr... | sic nos rodunt omnes gentes we are the ones whom everyone scolds, 我們早已一貧如洗. | et sic erimus egentes. and thus we are destitute. ...

That much：這[那]么多, 這[那]么些

this much這[那]么多,這[那]么些 | that much這[那]么多,這[那]么些 | thus much這么多;到這種程度為止

Enduring thus, the retributive hour：那報應(yīng)的時辰應(yīng)該來得越加近了

Too much avenged by those who err. I wait, 我就忍受著委屈來等待吧... | Enduring thus, the retributive hour 那報應(yīng)的時辰應(yīng)該來得越加近了, | Which since we spake is even nearer now. 聽呀,地獄的獒犬都在喧...

as thus：這樣, 因此, 這樣一來

thus far至今,迄今 | as thus這樣, 因此, 這樣一來 | thus much這么多; 到這里為止

thus much：這么多; 到這里為止

as thus這樣, 因此, 這樣一來 | thus much這么多; 到這里為止 | 24, stable adj.穩(wěn)定的n廄;馬房

thus much：這么多; 到這種程度為止

that much這[那]么多,這[那]么些 | thus much這么多;到這種程度為止 | too much for sb.不是某人所能應(yīng)付的;對某人過于困難

thus much：只此,就這么多;到此為止

thus far至此,至今 | thus much只此,就這么多;到此為止 | tide over...克服,渡過

For these courtesies, I'll lend you thus much moneys：由于你的這些禮遇 我將借給你這些錢

"you spurned me such a day, another time you ... | "For these courtesies, I'll lend you thus much moneys."|由于你的這些禮遇 我將借給你這些錢" | (Antonio) I'm as like to call you so again, to spit on yo...

I have spoke thus much to mitigate the justice of your plea：我已經(jīng)說了這么多來 調(diào)和你所請求的正義

and that same prayer doth teach us all to render the de... | I have spoke thus much to mitigate the justice of your plea,|我已經(jīng)說了這么多來 調(diào)和你所請求的正義 | which if you follow this strict course ...