Please behave yourself：請(qǐng)禮貌點(diǎn)兒

The boy behaved very well last night. 孩子昨天晚上表現(xiàn)挺好. | Tell him to behave, or I'll fix him. 告訴他規(guī)矩點(diǎn),否則我要收拾他. | Please behave yourself. 請(qǐng)禮貌點(diǎn)兒.

Folks been looking at her cross-eyed ever since：人們從此從不正眼看過(guò)她

He only stayed around long enough to leave her mom in a fix.|他沒(méi)有逗留多... | Folks been looking at her cross-eyed ever since.|人們從此從不正眼看過(guò)她 | I haven't been out this way in a while.|我沒(méi)有走...

You failed：怎么啦 老兄? - 你失敗了

Sir,I looked into the problem and it'll actually fix itself.|先生 我查了你的問(wèn)題 它可以... | - What's up,kid? - You failed,Tank.|- 怎么啦 老兄? - 你失敗了 Tank | She wants to see other people.|她想和別人...

is inescapable：良心使然

then the moral imperative to make big changes|就一定會(huì)奮力改革 | is inescapable.|良心使然 | ... unless you fix the biggest damn crisis in the history of this country.|...除非你解決這個(gè)國(guó)家 史上最大的...

longstanding and deep-seated problems：長(zhǎng)期性和深層次矛盾

16. 固定資產(chǎn)投資還有可能反彈 There is the possibility of a return to overheating in fix... | 17. 長(zhǎng)期性和深層次矛盾 longstanding and deep-seated problems | 18. 經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式粗放 Economic growth is still...

PATIENCE: Hello：喂

Those are symptoms I can live with.|這些癥狀我都可以忍受 | PATIENCE: Hello?|喂? | And with what we stand to make from consumers demanding their fix...|考慮到消費(fèi)者龐大需求所帶來(lái)的利潤(rùn)...

TRK track：航向

TDOP - Time Dilution of Precision -- 時(shí)間精度衰減因子 | TRK - Track -- 航向 | TTFF - Time to First Fix -- 首次定位時(shí)間

Now, enough moping：現(xiàn)在,那里該打掃好了

That's just what they want you to think.|這正是他們希望你是這樣... | Now, enough moping.|現(xiàn)在,那里該打掃好了 | Take this back to the science fair and fix that Memory Scanner.|把這個(gè)拿回科學(xué)展 修好你的記...

Her bracelet was set with emeralds：她的手鐲上鑲有綠寶石

She had the sapphire set in a gold ring. 她請(qǐng)人把藍(lán)寶石鑲嵌到一枚金戒指... | Her bracelet was set with emeralds. 她的手鐲上鑲有綠寶石. | to arrange or fix something; to decide on something 安排;確定;決...

I got nothing, Albert：我?guī)筒涣四懔?/p>

I want you to fix it.|我要你挽回一切 | I got nothing, Albert.|我?guī)筒涣四懔?| You wanna do something? We should get out tonight.|要不要去玩?我們今晚出去玩