for my absolutely nonromantic dinner with Chuck. Ta：和Chuck絕對不浪漫的晚餐了 走了

But right now I have to go get ready|現(xiàn)在我要... | for my absolutely nonromantic dinner with Chuck. Ta.|和Chuck絕對不浪漫的晚餐了 走了 | I'm thinking one paint can of gummy worms|我在想一副油畫可以用拙劣...

Keep straight on for two blocks：一直往前走,走過兩條馬路

Keep going until you see a big white building on your left. 繼續(xù)往前... | Keep straight on for two blocks. 一直往前走,走過兩條馬路. | Walk until you get to the second crossing and then turn right. 一直...

She choreographs for the Ballets Russes：她為俄羅斯芭蕾舞團(tuán)編舞

You're welcome to come with us. I'll get changed. All right?|我們很歡迎你來 我去換身衣服 就這樣吧? | She choreographs for the Ballets Russes.|她為俄羅斯芭蕾舞團(tuán)編舞 | She's divine.|她太神了

Nerd gets drunk. Trashes the bar：書呆子喝醉了 在酒吧里耍酒瘋

To hell with the metaphor. You get the point, right?|懶得用比喻了 你... | Nerd gets drunk. Trashes the bar.|書呆子喝醉了 在酒吧里耍酒瘋 | One of the autoimmunestriggered by a minor infection.|一個小感染...

lt's a fight. We'll sort out the detentions later：戰(zhàn)爭 晚上留校

A what? A fracas!|一場什么? 一場騷亂! | lt's a fight. We'll sort out the detentions later.|戰(zhàn)爭 晚上留校 | Right now, all of you get back to the gym.|現(xiàn)在 大家都回到體育館

Jimmy the Gofer, la cortina：吉米小子,拉窗簾

l need to see the boss, right away.|我必須見老大,現(xiàn)在就要 | Jimmy the Gofer, la cortina.|吉米小子,拉窗簾 | Get over here.|過來吧

Can't a guy send a barbershop quartet：男人不能請理發(fā)店四重唱

All right, I get it. You're hurt!|好,我懂了,你很傷心 | Can't a guy send a barbershop quartet...|男人不能請理發(fā)店四重唱... | ...to his girlfriend's office anymore?|到女朋友的辦公室嗎?

Find out Where your husband Was on January 20：年1月20日湯姆在哪里

All right, get to your computer. Pull up your calendar.|你... | Find out Where your husband Was on January 20, 1997.|1997年1月20日湯姆在哪里? | - Why are you doing this? - Look it up. It's important.|-為...