It's hard to get to. The Germans punched a hole in our centre：周圍都有德軍,很難通過

Is he here? Maybe on the other side of the town.|- 他在... | It's hard to get to. The Germans punched a hole in our centre.|周圍都有德軍,很難通過 | They cut us right in two. What's his name, again?|我軍...

Lieutenant! Redeploy that bazooka to the right side of the road：中尉 把火箭筒調換到右邊的路旁

Not to mention one of our men.|還死了一位隊員 | Lieutenant! Redeploy that bazooka to the right side of the road.|中尉 把火箭筒調換到右邊的路旁 | And get Ryan up here!|去帶雷恩過來

Just to walk right up to your door：就徑直走向你家門前

So today, I finally find the courage deep inside所以今天我終于找到內心... | Just to walk right up to your door就徑直走向你家門前 | But my body cant move when I finally get to it但我的身體無法動彈就在我已...

Just to walk right up to your door：直抒胸臆

So today, I finally find the courage deep inside今天終于鼓足勇氣 | Just to walk right up to your door 直抒胸臆 | But my body can't move when I finally get to it立于門前卻不知如何是好

Now, the important thing is to get the hook close to the fish：現(xiàn)在 重要的是讓佑 靠近魚

We spent a lot of time fishing together. 我們以前常常一起檔 魚. | Now, the important thing is to get the hook close to the fish. 現(xiàn)在 重要的是讓佑 靠近魚. | All right? 知道嗎

Now, the important thing is to get the hook close to the fish：現(xiàn)在,重要的是讓魚鉤靠近魚

We spent a lot of time fishing together. 我們以前常常一起釣魚. | Now, the important thing is to get the hook close to the fish. 現(xiàn)在,重要的是讓魚鉤靠近魚. | All right? 知道嗎?

Now, the important thing is to get the hook close to the fish：現(xiàn)在重要的是讓魚餌靠近魚

We spent a lot of time fishing together. 我們以前常常一起吊魚. | Now, the important thing is to get the hook close to the fish. 現(xiàn)在重要的是讓魚餌靠近魚. | All right? 知道嗎

Now, the important thing is to get the hook close to the fish：現(xiàn)在 重要的是讓佑 *近魚

We spent a lot of time fishing together. 我們以前常常一起檔 魚. | Now, the important thing is to get the hook close to the fish. 現(xiàn)在 重要的是讓佑 *近魚. | All right? 知道嗎

get right：(弄清楚,弄準確)

get rid of (除去,擺脫) | get right (弄清楚,弄準確) | give an ear to (注意,傾聽)

one more chance to get it wrong：還有機會做錯誤的事

one more chance to get it right 還有機會做正確的事 | one more chance to get it wrong 還有機會做錯誤的事 | its not over till it's over 還未結束前就還未結束