get down to brass tacks：直截了當

get away with it 逍遙法外 | get down to brass tacks 直截了當 | get off on the right foot 開門紅

get off to a flying start：來了個開門紅

get off on the right foot 開門紅 | get off to a flying start 來了個開門紅 | get over 克服,戰(zhàn)勝

We have a right to foreclose：我們有權收購你的不動產

You haven't been making your payments to the bank.|你拖欠貸... | We have a right to foreclose.|我們有權收購你的不動產 | I've given you everything you're gonna get from me. Now get out.|我建議你現(xiàn)在收拾包...

cause I want to pay off and get rid of this motherfucker right now：因我想立即分給和打發(fā)這雜種

...to make up for his full end...|以便全數(shù)給他... | ...'cause I want to pay off and get rid of this motherfucker right now.|因我想立即分給和打發(fā)這雜種 | Hold it!|等一等

Right, get up.|It was the demon, Mimir：好 起來 是魔鬼麥馬

What could have done this?|可能是誰干的? | Right, get up.|It was the demon, Mimir.|好 起來 是魔鬼麥馬 | Come to drag us down to Jotunheim|and freeze us dead.|抓我們下約坦?jié)h 凍死我們

All right, moving right along：好,繼續(xù)往下講

...some of you will have to become more attractive.|有些同學得讓... | All right, moving right along....|好,繼續(xù)往下講 | -How was teaching last night? -Great! You get to say stuff like...|昨晚課上得怎樣?...

when I get to the moment... - The moment：當我到了那個時候 - 那個時候

Okay, all right, hold on. Stop. Stop it. All right, now...... | ...when I get to the moment... - The moment?|- 當我到了那個時候 - 那個時候? | You know, the... Start climbing the mountaintop, you know?|...

She left us to go get married. - All right：她要結婚了 所以就走了 - 噢

- by myself. - Okay.|- 就我獨自一人 - 嗯 | - She left us to go get married. - All right.|- 她要結婚了 所以就走了 - 噢 | Oh my God. Are... are you employed?|噢 天啊 你...你有工作了么?

Tiger to Panther. Get onto the bridge, push that junk right out of the way：老虎對豹營 上橋把那廢物推開

Tell the general the Americans are learning how to retreat.|告訴將軍 美軍... | Tiger to Panther. Get onto the bridge, push that junk right out of the way.|老虎對豹營 上橋把那廢物推開 | Stay down.|保持低...

We just stroll right into the lion's den then, huh? Pray we don't get mauled：直搗虎穴是嗎?祈禱我們不會被吃掉 )

People who can get that pain in the ass to... | We just stroll right into the lion's den then, huh? Pray we don't get mauled. ( 直搗虎穴是嗎?祈禱我們不會被吃掉 ) | I don't think they're gonna come to M...