find a good job：找到一份好工作

2. outside of school 在校外 | 3. find a good job 找到一份好工作 | 4. translate ... into ... 把......翻譯成......

aliasing：走樣

5.1 走樣(Aliasing)問題如圖5.8(a)所示,為三輛完全一樣的汽車;如圖5.8(b)所示,為實(shí)例模型的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu). 其中,g6,g5,g7 為同一個(gè)汽車實(shí)例的三份實(shí)例對象. 其中的"[T]"標(biāo)記表明g5與g7是經(jīng)過對汽車實(shí)例進(jìn)行移動(dòng)(Translate)而得來的.

arse：屁股

That means "屁股(arse)里飛出天使(angels)來" if translate it directly如果直譯成中文是"屁股(arse)里飛出天使(angels)來"的意思. 很有意思,對嗎?

ask for sth：請求或要求某物

feel/be at ease with sb.與某人相處感到輕松愜意 | ask for sth.請求或要求某物 | translate...into...把......翻譯成......

Fire at will：任意射擊

Hold the line!|堅(jiān)守陣線! | Fire at will.|任意射擊! | Translate it: Fall back!|叫他們后退!

be sure of / about sth：確信,肯定

55.keep on doing sth繼續(xù)作某事; | 56.be sure of/about sth確信,肯定; | 57.translate----into---把---譯成;

Why, Man, he doth bestride the narrow world like a colossus：為什么他要像巨人一樣跨騎在狹窄的世界上

Three, please.|三個(gè),謝謝 | "Why, Man, he doth bestride the narrow world like a colossus"|"為什么他要像巨人一樣跨騎在狹窄的世界上?" | might translate into|可以說成是

carry out experiments：搞試點(diǎn)

以糧代賑 gife relief to sb in the form of grain | 搞試點(diǎn) carry out experiments | 轉(zhuǎn)化科技成果 translate scientific and technological advances into productive force

coalesce：合并

事件處理器事先在關(guān)注的事件源上注冊,后者不定期地發(fā)表事件對象,經(jīng)過事件管理器的轉(zhuǎn)化(translate)、合并(coalesce)A级片一区二区、排隊(duì)(enqueue)福利精品在线、分派(dispatch)等集中處理后,事件處理器接收到事件并對其進(jìn)行相應(yīng)處理.

copy-edit induction：編輯入門

translate history culture pass翻譯史與文化傳遞 | copy-edit induction編輯入門 | style translate文體翻譯