In English, please：請說英語

Don't translate word for word. 不要逐句硬譯. | In English, please. 請說英語. | Say it in English, please. 試用英語說說看.

in triumph：勝利地,耀武揚威地

603.translate...into... 把......譯成...... | 604.in triumph 勝利地,耀武揚威地 | triumph over 戰(zhàn)勝,擊敗

in terms of the labor movement as a whole：通過勞工運動的方式

what he wants the most and then we have to translate it back to him|然后我們... | in terms of the labor movement as a whole.|通過勞工運動的方式 | What we have to do is make him want more.|我們要做的就是...

The Welsh name translates as 'Land's End：這個威爾士語的地名可譯成"蘭茲角

Most poetry does not translate well. 詩歌大... | The Welsh name translates as 'Land's End'. 這個威爾士語的地名可譯成"蘭茲角". | to change something, or to be changed, into a different form (使)轉(zhuǎn)變,變...

Who dares to make the first move：(敢于大膽嘗試的人)

A good leader is one: (一個好的領(lǐng)導(dǎo)者,他必須是一個) | Who dares to make the first move.(敢于大膽嘗試的人) | Who is able to translate vision into reality.(有能力將設(shè)想變?yōu)楝F(xiàn)實的人)

Your shadows and your murmurous swells：帶到森林,帶到寂靜的荒原

你的山巖,你的海灣,Will I translate your potent spells, | 你的光和影,你的浪花的喋喋,Your cliffs, your coves, your shining tresses, | 帶到森林,帶到寂靜的荒原. Your shadows and your murmurous swells.

painstaking efforts：艱辛的努力

34. vastly improve memory skills 極大地提高了記憶力 | 35. painstaking efforts 艱辛的努力 | 36. translate......back into 把......譯回......

Google Patents：專利搜索

14. Google Desktop:桌面搜索 | 15. Google Patents:專利搜索 | 16. Google Translate:在線翻譯

preside at：主持...(會議等)

逐字翻譯translate ... word for word | 主持...(會議等)preside at ... | 注出;倒出pour out ...

profile：輪廓

它的意思是"將軍的藝術(shù)"* "戰(zhàn)略"是"演釋"(Translate)公司的"遠景"(Vision)為一個"輪廓"(Profile),包括公司想變成什么. 這個"輪廓"就是所有公司決策和計劃的目標(Handley,1995)