But from now on：但是現(xiàn)在

This is the highest honor that our country can award a serviceman.|這是我們國家授予軍人的最高榮譽 | But from now on,|但是現(xiàn)在 | you try and act like it's yours.|你得證明你配得到這樣的獎賞

get back on one's feet：從失敗中重新站起來

try one's hand at something試試身手 | get back on one's feet 從失敗中重新站起來 | get cold feet在最后時刻失去勇氣,臨陣畏縮

Shall we go on a picnic：我們?nèi)ヒ安?好嗎

Let's try. 讓我們試試吧. | Many thanks. 非常感謝. | Shall we go on a picnic? 我們?nèi)ヒ安?好嗎?

have a picnic = go on a picnic：去野餐

89. have a party 舉行聚會 | 90. have a picnic = go on a picnic去野餐 | 91. have a try 嘗試,努力

Many guests give high comments on the wine：許多賓客對這種酒贊賞備至

(19)It's delicious and worth a try.它鮮美可口,值得一... | (20)Many guests give high comments on the wine.許多賓客對這種酒贊賞備至. | (21)i suggest that you have a taste of Sichuan dishes.我建議你們嘗嘗...

These are not mine. Look how flimsy they are. Come on：這不是我的! 這么松松垮垮的

I think these are yours.|我想這個是你... | These are not mine. Look how flimsy they are. Come on.|這不是我的! 這么松松垮垮的. | My God, you try to hang a guy from a water pipe with these..|如果你用這個...

In Agreement：同意;相一致

61. remind sb.of 提醒;使某人想起 | 62. in agreement 同意;相一致 | 17. try on/put on to see if it fits試穿;

insist on sth /doing sth：一定要(某事);堅決主張

9. try to persuade sb to do 盡力說服某人做某事 = advise sb to do sth | 10. insist on sth /doing sth 一定要(某事);堅決主張 | 11. make up one's mind 下定決心

Assemble at the battalion motor pool on the beach：到灘頭的車輛調(diào)度場集合

I'm going to try and dig up another interpreter.|我要去找個翻... | Assemble at the battalion motor pool on the beach.|到灘頭的車輛調(diào)度場集合 | What are we going to do? Listen up. What?|- 該怎么辦? - 聽著...

on one's behalf：為某人

line of business 行業(yè)范圍 | on one's behalf 為某人 | try out 試驗