and all the hallelujahs of the legioned angels for eternity：可那些天使的贊歌卻會永遠(yuǎn)不停

00:40:13 a day on the cross, a weekend in hell... | 00:40:16 and all the hallelujahs of the legioned angels for eternity. 可那些天使的贊歌卻會永遠(yuǎn)不停. | 00:40:19 Try seven years in fucking otisville, ...

unsealing my lunchtime bread, i stuff my cheeks：將作為午餐的面包啟封后,我開始把它往嘴巴里塞

i take a seat on the concrete ledge under the rainwa... | unsealing my lunchtime bread, i stuff my cheeks.將作為午餐的面包啟封后,我開始把它往嘴巴里塞. | it's cold , so i try to move my jaws as vigorou...

pay through the nose：被勒索

40. That's the way it works. 事情總是這樣的. | 41. pay through the nose 被勒索 | 42. try this one on for size. 試試這個尺寸, 看看是否合適.

Who put that lie about：誰散布的這個謊言

Some try to get on by making up to the boss.有些人靠拍老板的馬屁向上爬. | Who put that lie about?誰散布的這個謊言? | He knew how to put his ideas across.他知道怎樣把自己的想法講清楚.

Oh! -And stop cowering：不要畏縮了

Just for a second, just try being brave.|就一會,試試勇敢一點 | -Oh! -And stop cowering!|不要畏縮了 | What's going on in here?|這里是怎么回事

I think that she's a sad little girl who's been pimped out：我覺得她有些悲哀 被人帶壞了

- Come on. Try me. - Okay.|- 來嘛,... | I think that she's a sad little girl who's been pimped out...|我覺得她有些悲哀 被人帶壞了... | into a pathetic monstrosity of alienated Western sexuality.|可憐的...

and picking up Mrs. X's laundry：和跟X女士洗衣服之間擠出時間

I'll try to squeeze that in between cleaning up Grayer's vomit|我... | and picking up Mrs. X's laundry.|和跟X女士洗衣服之間擠出時間 | Come on, if your job is that bad, why don't you just quit?|如果你的...

It's as pure as every church bell that ever rang：教堂鐘聲圣潔如初啊

All saints on north hermitage.|北邊的修道院盡是些圣徒 | It's as pure as every church bell that ever rang.|教堂鐘聲圣潔如初啊 | Straight ahead. Give it a try.|用力發(fā)出 試一下

Okay, that's, like, the cheesiest song ever：好吧, 只不過這歌曲太沒勁了

- Now you try. Wait for the beat. - Come on.|- 到你了, 跟著節(jié)奏 - ... | Okay, that's, like, the cheesiest song ever.|好吧, 只不過這歌曲太沒勁了 | I suppose you prefer a Springsteen anthem.|要不要來點搖...

I Made Some Collages：我做了幾幅拼貼畫

I Focused On Transforming My Anger Into Art.|我只是把憤怒都轉(zhuǎn)移到藝術(shù)上去... | I Made Some Collages.|我做了幾幅拼貼畫 | Named The Character Milly, To Try To Be, You Know, Subtle.|主人公名字叫Milly 為了影...