就是別混水摸魚的意思. 而 feed the fish 則有暈船的意思：Don't fish in the trouble water

You let the small fish go to catch the big fish. 放長線釣大魚. | Don't fish in the trouble water 就是別混水摸魚的意思. 而 feed the fish 則有暈船的意思 | Once bitten twice shy. 一朝被蛇咬, 十年怕草繩...

to feel one's way along inch by inch：摸著石頭過河

4.伯樂 talent scout | 5.摸著石頭過河 to feel one's way along inch by inch | 6.三思 think twice

first or last：遲早

40. first and last 總的來說 | 41. first or last 遲早 | 42. think twice 重新考慮

For the rest of my life：(在我剩余的生命中)

I do cherish you (我愿意珍愛妳) | For the rest of my life (在我剩余的生命中) | You don't have to think twice (妳不必再去考慮第二次)

Crispy Fried Chicken：香酥雞

水煮魚 Spicy Boiled Fish | 香酥雞 Crispy fried chicken | 回鍋肉 Twice cooked pork

Gilda：吉爾達

1946 亨佛萊.鮑嘉在>(The Big Sleep)中扮演了雷蒙德.錢德勒筆下的私人偵探菲利普.馬羅,這一年經(jīng)典的黑色電影還包括>(The Killers)黄私密在线看av、>(The Postman Always Rings Twice)>(Gilda).

go swimming：意為"去游泳". go+V-ing結(jié)構(gòu)表示去進行帶有娛樂性的體育活動. 例如

11.I plan to go swimming twice a week. 我計劃一周游泳兩次. (P60) | (1)go swimming意為"去游泳". go+V-ing結(jié)構(gòu)表示去進行帶有娛樂性的體育活動. 例如: | go running去跑步

Go to bed late：晚睡

33. twice a week 一周兩次 | 34. three times a month 一個月三次 | 35. go to bed late 晚睡

GOLDFINGER - SHIRLEY BASSEY：(金手指)

The James Bond Theme - John Barry(第七號情報員) | Goldfinger - Shirley Bassey (金手指) | You Only Live Twice - Nancy Sinatra (雷霆谷)

He doesn't play half as well as his sister：他演奏的水平不及他姐姐的一半

* This dress is twice as expensive as that. 這件連衣裙比那件貴... | * He doesn't play half as well as his sister. 他演奏的水平不及他姐姐的一半. | * I haven't known him as long as you. 我沒有你認識他的時...