You klutz：你這個笨蛋

That's twice you've been out of step today, Blag!|這是你第二次出錯了 , 布雷 | You klutz.|你這個笨蛋 | You know we can't ascend to the top of the food chain|你知道我們不能 升格到食物鏈頂端

Seeing the actress as large as life was a real thrill：親眼看到女演員本人真叫人激動

271. And there he was, big as life and twice as ugly. 一點不含糊... | 272. Seeing the actress as large as life was a real thrill. 親眼看到女演員本人真叫人激動. | 273. What a little fun, big boy? 想玩一...

sour long beans with ground pork：紹子江豆

左宗棠雞 General Cho's Chicken | 紹子江豆 sour long beans with ground pork | 回鍋肉 twice cooked pork

make a difference to：對什么有影響

14. twice a week一周兩次 | 15. make a difference to 對什么有影響 | 16. how often 多久一次

make a phone call to sb：打電話給

on the way to 在去...的路上 | make a phone call to sb打電話給... | twice a week 一周兩次

Mosses from and Old Manse：古宅青苔

Twice-told Tales故事重述 | Mosses from and Old Manse古宅青苔 | The Scarlet Letter紅字

Mosses fromn and Old Manse：古宅青苔

Twice-told Tales故事重述n | Mosses fromn and Old Manse古宅青苔 | The Scarlet Letter紅字n

meet up with Simon：與西蒙碰頭

24. twice a week 一周兩次 | 25. meet up with Simon 與西蒙碰頭 | 26. organize the class trip 組織班級旅行

Be merciful：發(fā)發(fā)慈悲吧

to be by him cut off nearest the merchant's heart.|從商人心臟旁切下一磅肉 | Be merciful.|發(fā)發(fā)慈悲吧 | Take twice your money, bid me tear the bond.|拿走兩倍的錢 讓我撕毀這擔保

Sold! To the skeleton in the monkey suit：成交 給那個穿制服的瘦女人

- Going once, going twice... - I said, get back!|- 一次 兩次... - 我說了 回去 | Sold! To the skeleton in the monkey suit.|成交 給那個穿制服的瘦女人 | One ticket, not two!|一張通行證 不是兩張