Then let us make peace, on any terms, be it never so base：干脆講和吧 再低賤的條件都無所謂

then why did we take up arms at first?|當(dāng)初我們何必開... | Then let us make peace, on any terms, be it never so base.|干脆講和吧 再低賤的條件都無所謂 | Are your men in readiness, then?|你的人準(zhǔn)備就緒了...

sweetly：那么甜蜜

Softly 那么溫柔 | Sweetly 那么甜蜜 | Wrapped up in heaven's arms 就像天堂的感覺

take sb. in the arms：摟抱 take the place of 取代 , 代替

take place 發(fā)生 | take sb. in the arms 摟抱 take the place of 取代 , 代替 | take up 占去 , 占據(jù) ( 時間天天日天天操天天日、地位等 )

take up arms：拿起武器,起來斗爭

take part in 參加 | take place 發(fā)生 | take up arms 拿起武器,起來斗爭

Neither abandons nor gives up：不舍不棄

我的手就在你手里 My hand is always in yours | 不舍不棄 Neither abandons nor gives up | 來我的懷里 Come, come, come to my arms

Yes. He's clearly the most dreadful cold fish：沒錯 他的確是個可怕的冷血動物

If he didn't leap over and whip you up in his arms, then sod h... | Yes. He's clearly the most dreadful cold fish.|沒錯 他的確是個可怕的冷血動物 | Exactly. There's been all these bloody hints and stuff...

I know! There goes my invite to the Darcys' next year：在說過那些蠢話后 別想再去馬克家

I can't believe you said what you said you sa... | I know! There goes my invite to the Darcys' next year.|在說過那些蠢話后 別想再去馬克家 | If he didn't leap over and whip you up in his arms, then sod ...