he made a dirty (wise)crack about the quarterback：說那個(gè)四分衛(wèi)的壞話

we are trying to dig up dirt on this guy我們正要挖掘他的糗事 | he made a dirty (wise)crack about the quarterback說那個(gè)四分衛(wèi)的壞話 | it turns out the man was his son原來那個(gè)是他兒子

Not a one：一個(gè)都沒有

No plans, huh? 沒有計(jì)劃? | Not a one! 一個(gè)都沒有. | I finally get up the courage to do it. 最后我鼓起勇氣去做.

permit of：容許,允許

It you don't pay up, I'll take you to court. 你若不把債全部還清,我就去法院告你. | permit of容許,允許: | The project doesn't permit of any delay. 這項(xiàng)工程不容許任何耽擱.

So you guys can go play some high school prank：讓你們?nèi)ジ闶裁锤咧猩膼鹤鲃?/p>

I'm not going to open up the store on a sunday night|我可不打算周... | So you guys can go play some high school prank.|讓你們?nèi)ジ闶裁锤咧猩膼鹤鲃?| It's not a high school prank, I promise.|我保證不是什...

Oh, right on：噢 這很好

At this speed, I'm fine with it. Just don't go faster.|以這速度 很好 不要再快了 | Oh, right on.|噢 這很好 | I was wondering when they were gonna need to fuel up next.|我正想知道 什么時(shí)候他們需要補(bǔ)充燃...

Sleep out in the rain：會(huì)睡在在瓢潑大雨中

He'd give up all his comfort 他會(huì)放棄所有的享樂 | Sleep out in the rain 會(huì)睡在在瓢潑大雨中 | If she said that's the way it ought to be 如果她說你必須這樣

And sleep out in the rain：哪怕讓他睡在雨里

He'd give up all his comforts 吃什么苦他都愿意 | And sleep out in the rain 哪怕讓他睡在雨里 | If she said that's the way it ought to be 只要這是出自她的旨意

We'll leave no stone unturned：我們會(huì)找遍所有的地方

1510. 看來天要放晴了 It seems to be clearing up. | 1511. 我們會(huì)找遍所有的地方 We'll leave no stone unturned. | 1512. 什么事讓你如此興奮? What are you so excited about?

behaving well or politely：溫順的;乖的;有禮貌的

I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. 我得請(qǐng)一周的假,同事... | behaving well or politely 溫順的;乖的;有禮貌的 | You can stay up late if you're good. 你要是聽話就可以晚...

biking：放棄了滑雪 騎車 沖浪 皮艇等愛好

How many of you don't take elevators|誰不... | or gave up skiing, biking, surfing, kayaking, whatever it might be?|放棄了滑雪 騎車 沖浪 皮艇等愛好? | Well, listen to me. Fear is a state of mind.|聽我說 ...