Hunting flies：你在干什么 她問(wèn)道|"我在捕蒼蠅 男人說(shuō)

finds her husband walking around|with this huge swatter.|發(fā)現(xiàn)她... | "What are you doing?" she asks.|"Hunting flies," he tells her.|"你在干什么 她問(wèn)道|"我在捕蒼蠅 男人說(shuō) | "You get any?" she replies.|"捕...

unwanted flub：非請(qǐng)即來(lái)的贅肉

4. 跑鞋 walking shoes | 5. 非請(qǐng)即來(lái)的贅肉 unwanted flub | 6. 一點(diǎn)用沒(méi)有 all for naught

fond memories：功能不明

!patton's speach:鼓舞手下士兵的士氣 | !fond memories:功能不明 | !night of the walking dead:將敵人變成zombies

On all four-footed things：是所有四足動(dòng)物的特征

The devil's walking parody與魔鬼行走的樣子雷同 | On all four-footed things.是所有四足動(dòng)物的特征. | The tattered outlaw of the earth.地球遠(yuǎn)古的偏見(jiàn)

slender waist with frilly dresses：纖細(xì)的腰和蕾絲的花邊

Who wearing Red drops satin so white?誰(shuí)穿著滴著鮮血雪白的絲裙"? | slender waist with frilly dresses . 纖細(xì)的腰和蕾絲的花邊. | like unloved ones. walking wounded. 像愛(ài)情的絕緣體落魄的眼神.

From a Far Country：來(lái)自遙遠(yuǎn)的國(guó)家

定理 Imperativ | 來(lái)自遙遠(yuǎn)的國(guó)家 From a Far Country | 朱麗回家 Julie Walking Home

Morality would frown upon：不倫不類

If you try walking in my shoes 如果你試著穿著我的鞋子走走看的話 | Morality would frown upon 不倫不類 | Decency look down upon 吊兒郎當(dāng)

gazing：憑窗望前塵 踽踽獨(dú)行 步步堅(jiān)定

暗地裡 一片玉壺透冰清In darkness, shining thr... | 憑窗望前塵 踽踽獨(dú)行 步步堅(jiān)定(Against a window,) into the past, gazing; Alone, walking, each step, firming. | 月光在茫茫中 溫暖著寒冷Moonlight in vast ...

get out of one's way to do sth：特地(不怕麻煩地)做某事

25.在街上邊走邊吃 eat or drink while walking down the street | 26.特地(不怕麻煩地)做某事 get out of one's way to do sth | 27.使某人感到賓至如歸 make sb feel at home

get there：到那兒

10. Run off 跑開(kāi) | 11. get there 到那兒 | 12. Start walking 開(kāi)始走