Right. And the stage is set for Darwin's cruellest play to unfold：是的. 并且這個舞臺適合達(dá)爾文的進(jìn)化論法則

and he told me that his team really wants... | Right. And the stage is set for Darwin's cruellest play to unfold.|是的. 并且這個舞臺適合達(dá)爾文的進(jìn)化論法則. | So don't go anywhere, folks. The Schadenfre...

She'll understand：她會理解的

If you want to keep him,she wants a new puppy anyway.|如果你想留著狗 她可以再養(yǎng)一條 | She'll understand.|她會理解的 | Why would I wantto keep him?|我怎么會想留著他?

My Shorty：我的缺點(diǎn)

13. She Wants Me Featuring Nick Carter 她需要我 | 14. One Better 更好的 | 15. My Shorty 我的缺點(diǎn)

My Shorty：我的最愛

13 She Wants me 她要的是我 | 14 One Better 更好的 | 15 My Shorty 我的最愛

Show him the door：把他給我趕出去

1 It's better to let sleeping dogs lie. 最好不要自找麻煩. | 2 Show him the door. 把他給我趕出去. | 3 The boss wants to see you on the double. 老板現(xiàn)在馬上就要見你.

And I'm being dragged to shul again tonight：夜晚我要再一次被拖去參加猶太集會

I have to return some drawings.|我要去還一些作品. | And I'm being dragged to shul again tonight.|夜晚我要再一次被拖去參加猶太集會. | He just wants to get away from your mother.|他只是想離你的母親遠(yuǎn)點(diǎn)...

Her boss is a skinflint：她老板是個一毛不拔的人

84.He's very tightfisted. 他很吝嗇. | 85.Her boss is a skinflint. 她老板是個一毛不拔的人. | 86.She never wants to splash the cash. 她出手從不大方.

Hate to break up the skull session：我也不想打斷你們的高層會議

Look, Harry, we can do this. The three of us can figure it out.|聽著 哈利 我... | Hate to break up the skull session.|我也不想打斷你們的高層會議 | Professor McGonagall wants you in her office.|不過 麥格...

Going to sleep off the rest of the day：然后好好睡上一覺

I'm trying to feed my soul with thought 我試著讓思緒充斥大腦 | Going to sleep off the rest of the day 然后好好睡上一覺 | Sometimes no one wants what we got 有時(shí)候我們所擁有的東西沒人稀罕

Talk about old-lady smell：談到那老女人的氣味

If she wants to bathe anyone, she should start by bathing herself.|如果她想幫人洗澡 就該自己先洗一洗 | Talk about old-lady smell.|談到那老女人的氣味 | Gag me with a fur ball.|弄個毛球把我悶死算了