It was our fault. We went against nature and this was our comeuppance：這是我們的錯 我們違背自然 這是我們的報應

I suppose this was the eventual outcome.|... | It was our fault. We went against nature and this was our comeuppance.|這是我們的錯 我們違背自然 這是我們的報應 | But have we really pushed her too hard?|...

Never another like Captain Jack. - He was a gentleman of fortune, he was：再也不會有第二個杰克船長了 - 他是位紳士

To Jack Sparrow.|為杰克.斯派洛干杯! | - Never another like Captain Jack. - He was a gentleman of fortune, he was.|- 再也不會有第二個杰克船長了 - 他是位紳士 | He was a good man.|他是個好人

It was horseplay. - It was horseplay：只是小打小鬧

...until he just couldn't pull through.|直到他不省人事 | - It was horseplay. - It was horseplay.|- 只是小打小鬧 | It was two horses playing.|只是兩個人鬧鬧

The second was that I was hopelessly and irrevocably lost：第二,我徹底絕望的迷路了

The first was that a dangerous path is made much worse by darkness... | The second was that I was hopelessly and irrevocably lost.|第二,我徹底絕望的迷路了 | These woods would become my graveyard.|這片樹...

Was he a huckster or an opportunity, the real Mccoy：他是個小角色或者是大商機的本尊

Was I crazy to be thinking about it?|我是不... | Was he a huckster or an opportunity, the real Mccoy?|他是個小角色或者是大商機的本尊? | My first instinct was no, no, the whole idea was nuts.|我的原始本...

There was a remote possibility that the comet was on a path：存在這樣微弱的可能性,即

But the comet was, well...|但這顆彗... | There was a remote possibility that the comet was on a path|存在這樣微弱的可能性,即: | that could bring it into direct contact with the Earth.|這顆彗星運行在可能...

Not only was she a singularly gifted witch：不僅是因為她是一位極有天賦的女巫

Your mother was there for me at a time when no one else was.|你母... | Not only was she a singularly gifted witch...|不僅是因為她是一位極有天賦的女巫 | ...she was also an uncommonly kind woman.|同時她也...

There was a blond one Sommerset O'Neal She was the leader：金發(fā)的歐妮是隊長

And Five, as in there's one, two, three, four, five of us|五是因為有五個... | There was a blond one Sommerset O'Neal She was the leader|金發(fā)的歐妮是隊長 | The Japanese Fox was a kung-fu master|日本妞會功...

When she was here, she was kept in a straitjacket：她在這的時候,一直都得穿緊身拘束衣

Leena was one of our most violent patients.|厲娜是我們這最兇... | When she was here, she was kept in a straitjacket...|她在這的時候,一直都得穿緊身拘束衣 | ... to stop her from hurting our staff.|以防她傷...

so, Sis, I was wondering, I mean, was his deck gun firing：所以,姐,我想知道, 你被他的"大炮"射了嗎

before they's even midshipma... | so, Sis, I was wondering, I mean, was his deck gun firing?|所以,姐,我想知道, 你被他的"大炮"射了嗎? | Or maybe he was banging you while he was thinking about Popeye's f...