I said there was a time：(我說曾有一次)

There was a time there was a time(曾有一次,曾有一次) | I said there was a time(我說曾有一次) | That I was he's only one(我曾經(jīng)是他的唯一)

was in full swing was down to some thoroughly uncontroversial physics：將整個(gè)把某些完全沒有爭議的物理學(xué)給顛倒過來

The reason that Hubble knew this int... | was in full swing was down to some thoroughly uncontroversial physics.|將整個(gè)把某些完全沒有爭議的物理學(xué)給顛倒過來 | This baroque experiment was first tried by ...

Was vigilantly lying. It was now lightly snarling：警覺地躺著,時(shí)而輕吠

在帳篷和圈欄之間,牧羊犬 Between the tent and the pen, the she... | 警覺地躺著,時(shí)而輕吠, Was vigilantly lying. It was now lightly snarling | 時(shí)而逡巡. 草原平展著, And then prowling. The grassland was op...

This watch was on your daddy's wrist when he was shot down over Hanoi：你父親在越南被捕時(shí) 就帶著它

This watch|就是這支表 | This watch was on your daddy's wrist when he was shot down over Hanoi|你父親在越南被捕時(shí) 就帶著它 | He was captured, put in a Vietnamese prison camp|他隨后就被關(guān)進(jìn)俘虜營

that pie was biblically good, that's how good it was：那個(gè)派美味若天珍,就是那么好吃

That pie, it was...|那個(gè)派... | that pie was biblically good, that's how good it was.|那個(gè)派美味若天珍,就是那么好吃 | That pie could win pie contests|那個(gè)派能贏得派大賽 或者榮譽(yù)獎(jiǎng)?wù)率裁吹?它實(shí)在是....

I was hoping for a backer, but the project was too chancy：我希望有人支持,但這個(gè)項(xiàng)目風(fēng)險(xiǎn)太大

11. Sounds great, but let's put the back burner for a ... | 12. I was hoping for a backer, but the project was too chancy. 我希望有人支持,但這個(gè)項(xiàng)目風(fēng)險(xiǎn)太大. | 13. Was there any backlash aimed at your...

was hurled from their seat：拋離座位

被木板擊中頭部 was hit on the head by a plank | 拋離座位 was hurled from their seat | 沒有資格評論誰愛國 was in no position to judge who was a patriot

I was moed.= I was touched：我很受感動(dòng)

111.I was just about to call you. 我正準(zhǔn)備打電話給你. | 112.I was moed.= I was touched. 我很受感動(dòng). | 113.I wasn't aware of that. 我沒有意識到.

The farm was flooded,with the result that most of the harvest was lost：農(nóng)場被淹,收成損失了一大半

He made one big mistake, and, as a result,... | The farm was flooded,with the result that most of the harvest was lost. 農(nóng)場被淹,收成損失了一大半. | The end result(= the final one)of her hard work was...

Any time an operative failed, or was perceived to have failed, he was blackballed：只要行動(dòng)失敗或是將要失敗 他就被除名

Heller was buried by the agency.|海... | Any time an operative failed, or was perceived to have failed, he was blackballed.|只要行動(dòng)失敗或是將要失敗 他就被除名 | Look at what happened to Ness.|看看尼斯...