I was never more certain of how far away l was from my goal：當(dāng)我站在這里時 心里確定 盡管近在咫尺

You can start by cleaning this space right here.|你... | I was never more certain of how far away l was from my goal...|當(dāng)我站在這里時 心里確定 盡管近在咫尺 | than when l was standing right beside it.|我...

Technically I was only captain for two years, then I was mutinied upon：確來說我只做了兩年,然后就被推翻了

That was our agreement.|那是... | Technically I was only captain for two years, then I was mutinied upon.|確來說我只做了兩年,然后就被推翻了 | Then you were a poor captain, but a captain nonetheless.|你...

it describes what was penned：而是用來修飾寫下的東西的

Wait a minute. "Iron pen" - the "iron" does not describe the ink in the pen,|等一下,鐵... | it describes what was penned.|而是用來修飾寫下的東西的 | It was "iron" - it was firm, it was mineral...|它是鐵...

Julie was glad Susan was rekindling her lo ve life. Julie：很高興Susan 重新開始了她的愛情生活

that requires bed rest and fluids.... | Julie was glad Susan was rekindling her lo ve life. Julie很高興Susan 重新開始了她的愛情生活 | Of course, she was unaware of her mother's recent track record with...

He was a conjure man. So was Cecile：他還是個魔法師 塞斯?fàn)栆彩?/p>

that Papa Justify was a "two-headed doctor."|老爹賈斯提法有兩個身份 | He was a conjure man. So was Cecile.|他還是個魔法師 塞斯?fàn)栆彩?| - They believed in... - Hoodoo.|- 他們相信 - 巫毒教

It was May, but for all that the rain was falling as in the heaviest autumn downpours：現(xiàn)在是五月,盡管如此,雨卻像傾盆秋雨那樣地下

-Oh, that's all right. It ... | (23)It was May, but for all that the rain was falling as in the heaviest autumn downpours. 現(xiàn)在是五月,盡管如此,雨卻像傾盆秋雨那樣地下. | (24)She was young and beautiful...

THE Flint, it was our Weapon! The Circle was our Home：燧石,是我們的武器!石圈,是我們的家園

THE Flint, it was our Weapon! The Circle was our Home!燧石,是我們的武器!石圈,是我們的家園! | The Tors closed in around us, and we never dared to... | The Flint, it was our Weapon, and we kept the Beast...

it was to cut the head off the Levellers, was it not：是為了鏟斷平等派的頭顱 不是嗎

When you sent Thomas Rainsborough to Pontefract,|你派托馬斯.雷恩巴勒去潘蒂法克堡 | it was to cut the head off the Levellers, was it not?|是為了鏟斷平等派的頭顱 不是嗎? | Aye, it was.|對 是的

She was so quiet that she was the quietest thing in the room：她輕手輕腳沒發(fā)出一點(diǎn)聲音

Right near his head. 就在他的頭邊 | She was so quiet that she was the quietest thing in the room.她輕手輕腳沒發(fā)出一點(diǎn)聲音 | She was so quiet that Father woke up all of a sudden, 爸爸突然醒來,瞪大眼...

It was a little bumpy partway but the rest was just fine：途中雖有點(diǎn)兒顛簸,大致上則還算順利

It was smooth all the way 一路順風(fēng) | It was a little bumpy partway but the rest was just fine 途中雖有點(diǎn)兒顛簸,大致上則還算順利 | Never too old to learn 活到老,學(xué)到老