Oh no, yours may have been shitty, but mine was shittier：你不懂 可能你過(guò)得也不順 可我真是霉到家了

Join the club.|那去泡吧啊 | Oh no, yours may have been shitty, but mine was shittier.|你不懂 可能你過(guò)得也不順 可我真是霉到家了 | Mine was major shitty, you know? Huh?|衰到?jīng)]法想象 知道嗎?

That stuff smarted because some of it was close to being true：那個(gè)人遭殃了 因?yàn)橐磺屑磳⑺涫隽?/p>

How I'd used Doris, then let her take the fall.|說(shuō)... | That stuff smarted because some of it was close to being true.|那個(gè)人遭殃了 因?yàn)橐磺屑磳⑺涫隽?| And then it was Riedenschneider's turn.|接著...

Her name was Snuggles：她的名字叫"依偎

I had a cat when I was a little girl. A white cat.|我還是小女孩的時(shí)候有一只貓 一只白色的貓 | Her name was Snuggles.|她的名字叫"依偎" | Well, this is Renoir.|嗯,這是雷諾阿 (畫(huà)家名)

and he thought l was, like, squandering all this time on silliness：他就認(rèn)為我好像把所有時(shí)間 都浪費(fèi)在了蠢事上面

he actually was fine, and then l set up this darkr... | and he thought l was, like, squandering all this time on silliness|他就認(rèn)為我好像把所有時(shí)間 都浪費(fèi)在了蠢事上面, | and l guess he had a point, but...

She was strangled：是被人扼死的

broken hyoid bone.|舌骨斷折 | She was strangled.|是被人扼死的 | No water in the lungs, but she was dead before she hit the water.|肺部沒(méi)有水 在入水之前就已死亡

But Doris was two-timing me：但是朵莉絲的背叛

I knew that ten grand was going to pinch him where it hurt,|一萬(wàn)塊錢正好打中他的要... | But Doris was two-timing me|但是朵莉絲的背叛 | And I guess somewhere that pinched a little too.|又讓我覺(jué)得打得還不...

She was... She waitressed a couple times：她曾經(jīng)... 她做過(guò)幾份服務(wù)員的工作

And what was her background before she started working with Collins?|她在和柯林斯共... | She was... She waitressed a couple times.|她曾經(jīng)... 她做過(guò)幾份服務(wù)員的工作 | She had a string of bad debts.|她有...

The baker was baking bread;shopkeepers were shutting their shops：面包師在烤面包; 店主們正在關(guān)店門(mén)

[04:26.14]Everyone was busy at the time.... | [04:28.53]The baker was baking bread;shopkeepers were shutting their shops; ;面包師在烤面包; 店主們正在關(guān)店門(mén); | [04:33.13]people were crossing the streets...

the world was back in balance：世界又平衡了

He felt complete|他感覺(jué)自己完整了 | the world was back in balance.|世界又平衡了 | # When I was just a little girl #|# 當(dāng)我還只是個(gè)小女孩時(shí) #

Meanwhile, across town, Steve was busy stuffing Miranda's ballot box：同時(shí)在城的另一頭,史蒂夫 忙著填滿米蘭達(dá)的投票箱

Samantha told us later it was like havin... | Meanwhile, across town, Steve was busy stuffing Miranda's ballot box.|同時(shí)在城的另一頭,史蒂夫 忙著填滿米蘭達(dá)的投票箱 | You know, I'm not looking for a quic...