world-weary：厭世

7: 夢(mèng)中情人Zigeuner 2:49 | 厭世World Weary | 8: >第一幕中的"愛情場(chǎng)景"World Wea.... 3:00

He's world-weary and cynical：他憤世嫉俗

牐3. You might as well be hung for a sheep as a lamb. 一不做,二不休. | 牐4. He's world-weary and cynical. 他憤世嫉俗. | 牐5. Our teacher is a real disciplinarian. 我們的老師很嚴(yán)厲.

But when from highmost pitch, with weary car：當(dāng)他像老人家車?yán)яR乏

Attending on his golden pilgrimage; 緊跟他參與輝煌的朝圣! | But when from highmost pitch, with weary car, 當(dāng)他像老人家車?yán)яR乏, | Like feeble age, he reeleth from the day, 自懸崖顫巍巍夕陽西下,

But when from highmost pitch, with weary car：穹頂滑落漸沉淪

Attending on his golden pilgrimage: 鞍前馬后伴旅程. | But when from highmost pitch, with weary car, 穹頂滑落漸沉淪, | Like feeble age, he reeleth from the day, 暮年蹣跚車馬昏;

The weary, wayworn wanderer bore：沒精打采地,愁眉苦臉地船拉二坐著船

That gently, o'er a perfumed sea, 軟偏(兒)偏(兒)地,在蓬蓬香的海上, | The weary, wayworn wanderer bore 沒精打采地,愁眉苦臉地船拉二坐著船 | To his own native shore. 往回漂.

The weary, wayworn wanderer bore：疲乏不堪的浪游者歸返

That gently o'er a perfumed sea 溫緩地越過芬芳的大海, | The weary wayworn wanderer bore 疲乏不堪的浪游者歸返 | To his own native shore. 親愛的故鄉(xiāng)之海岸.

Callused hands and weary eyes：心力交悴的望著這一切

Noble Joseph at her side約瑟守在一旁 | Callused hands and weary eyes心力交悴的望著這一切 | There were no midwives to be found在這半夜裡

My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction：我兒,你不可輕看耶和華的,也不可厭煩他的責(zé)備

003010 這樣,你的倉房必充滿有餘... | 003011 我兒,你不可輕看耶和華的,也不可厭煩他的責(zé)備;My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: | 003012 因?yàn)橐腿A所愛的,他必責(zé)...

The plowman homeward plods his weary way：農(nóng)夫在令人疲倦的歸途中步履沉重

The lowing herd wind slowly over the lea,牛群低鳴著于草地上... | The plowman homeward plods his weary way,農(nóng)夫在令人疲倦的歸途中步履沉重 | And leaves the world to darkness and to me.整個(gè)世界惟有黑暗和我...

The plowman homeward plods his weary way：莊稼人拖著疲乏的腿回家轉(zhuǎn)

The lowing herd wind slowly o'er the lea, 咩咩羊群在牧地緩緩... | The plowman homeward plods his weary way, 莊稼人拖著疲乏的腿回家轉(zhuǎn), | And leaves the world to darkness and to me. 只把整個(gè)世界留給我和...