Congratulations, archibald：恭喜你咯

I promised to keep my mouth shut, and she agreed to pay off the captain's restitution.|我保證封住我的... | Congratulations, archibald.|恭喜你咯Archibald | Welcome back to your old life.|你又可以回到你以...

before we all become too befuddled by our excellent feast：現(xiàn)在我想先說(shuō)幾句話

Now, I'd like to say a few words...|趕在大家還沒(méi)... | ...before we all become too befuddled by our excellent feast.|現(xiàn)在我想先說(shuō)幾句話 | First, I'm pleased to welcome Professor R.J. Lupin...|首先,我很高...

Why'd you bonk me, you idiot：為什么你要打我?白癡

Welcome back to the Legion of Madfellows, man.|歡迎回來(lái),老兄 | Why'd you bonk me, you idiot?|為什么你要打我?白癡 | You could have just asked me to come with you.|你跟我說(shuō)讓我跟你來(lái)就可以了

the :University Sports Meet：校運(yùn)會(huì)

迎新(晚會(huì)) to welcome the freshmen (a welcome party for the freshmen) | 校運(yùn)會(huì) the :University Sports Meet | 招聘會(huì) a job fair

Chai wallah：服務(wù)生

Get back to work. Now.|現(xiàn)在 回來(lái)工作 | Chai wallah?|服務(wù)生? | Welcome back to "Who Wants to Be a Millionaire?".|歡迎回到"誰(shuí)想成為百萬(wàn)富翁?"節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)

Should I go for the sweet spot：我應(yīng)該從最佳位置捅進(jìn)去嗎

Welcome to Crematoria.|歡迎來(lái)到烈焰星 | Should I go for the sweet spot?|我應(yīng)該從最佳位置捅進(jìn)去嗎? | Left of the spine, fourth lumbar down, the abdominal aorta.|脊椎左邊,第四節(jié)腰椎下面,腹部大動(dòng)脈

Ernesto Olivetti：歐內(nèi)斯托.奧利韋蒂

Welcome to Vatican City.|歡迎來(lái)到梵蒂岡城 | Ernesto Olivetti,|歐內(nèi)斯托.奧利韋蒂 | Inspector General of the Vatican Police Force.|我是梵蒂岡警局的監(jiān)察長(zhǎng)

Penny for your thoughts, chief：準(zhǔn)備受死吧,老大

Welcome to my nightmare.|歡迎進(jìn)入我的噩夢(mèng) | Penny for your thoughts, chief!|準(zhǔn)備受死吧,老大! | Oh, scary.|哦,好可怕

The Great Venetian Painter Canaletto：威尼斯的偉大畫家卡納萊托

Reliability of Eyewitness Evidence Never Absolute目擊者的證據(jù)并非絕對(duì)可靠 | The Great Venetian Painter Canaletto威尼斯的偉大畫家卡納萊托 | Welcome to Our Bank開(kāi)門揖盜實(shí)為監(jiān)守自盜

Massage? Thai Massage or Swedish Massage：需要按摩嗎? 泰式還是瑞典式

- Welcome to Bangkok, Mr. Vidalet. - Thank you.|- 歡迎來(lái)到曼... | Massage? Thai Massage or Swedish Massage?|需要按摩嗎? 泰式還是瑞典式? | It is very, very good for your health. Swedish massage.|這對(duì)你的...