It is a big deal：是很了不起

Well, she would've done the same for me. Big deal.|呃, 換做是她也會的, 了不起 | It is a big deal.|是很了不起 | Friendship is a big deal.|友誼是很了不起的

You're a bank examiner：你是銀行檢察員

You can't arrest me.|你不能逮捕我 | You're a bank examiner.|你是銀行檢察員 | Well, you've done|your homework.|你還做了不少功課

realistically：我的意思是你都能幫些什么

You know, how could I want to help people, right?|我確實(shí)是很樂于助... | Well, I mean, realistically, what could you have done?|我的意思是你都能幫些什么? | Well, I know a lot about bombs.|我懂得很多炸彈的...

my khoja：好吧 我的Khoja|這就是我娶你的理由

Mm. I love fruit.|我喜歡水果 | Yeah, well, that's|why I'm marrying you, my khoja.|好吧 我的Khoja|這就是我娶你的理由 | We're not done.|We're not done with comments...|我們還沒|我們還沒看完評論...

cause he's zapped, man. - You scared：因?yàn)樗淮蛄?兄弟 - 你害怕了

Well, he doesn't get the job done, you know, I mean,|呃 他沒完成心愿... | - 'cause he's zapped, man. - You scared?|- 因?yàn)樗淮蛄?兄弟 - 你害怕了? | Well, scared? Scared of your ugly face.|什么 害怕? 我...

If you want a pretence to whip a dog, say that he ate the frying-pam：欲加之罪,何患無辭

If you venture nothing, you will have nothing. 不... | If you want a pretence to whip a dog, say that he ate the frying-pam. 欲加之罪,何患無辭. | If you want a thing (well) done, do it yourself. 要想做...

lychees：荔枝

Well-done 全熟 | 荔枝:lychees | 草菇:mushroom chinese champignon

A good sort - attractive person：引人注視之人

以下是澳洲的idioms | A good sort - attractive person 引人注視之人 | On ya mate - Well done my friend 做的好,我的朋友

Fly-by-night：逃走;沒有信譽(yù)的

38.altitude sickness 高原反應(yīng) | 39.Fly-by-night 逃走;沒有信譽(yù)的XX | Well done 全熟

W.C. toilet：廁所、洗手間 便所

Way Out Exit 出口處 出口 | W.C. toilet 廁所欧美性爱国产、洗手間 便所绿帽社区、トイレ | well done! nice going! 干得好! よし、いいぞ