You have ingratiated yourself with Leo Wong：你已經(jīng)接近了王立了

You have done well, Fry.|你干得不錯(cuò) Fry. | You have ingratiated yourself with Leo Wong.|你已經(jīng)接近了王立了 | Yup, l kissed his ass from cheek to shining cheek.|我可是對(duì)他好話說(shuō)盡,馬屁拍足.

Jeered：喝倒彩

Well began is half done. 良好的開(kāi)始是成功的一半. | Jeered! 喝倒彩 | cheered 歡呼

General Smuts：如果你提出請(qǐng)求 我相信他們一定會(huì)重審

...that you have taken such exception to.|重審你特別關(guān)切的那個(gè)... | Well,if you asked,General Smuts, I'm sure it will be done.|如果你提出請(qǐng)求 我相信他們一定會(huì)重審 | It's not quite that simple.|沒(méi)那么簡(jiǎn)...

I don't even wanna tell you what I've snaked out of that toilet：你想象不到 我在他們廁所里弄出過(guò)什么

Well,I've done a couple jobsat that house,and they have... | I don't even wanna tell you what I've snaked out of that toilet. 你想象不到 我在他們廁所里弄出過(guò)什么 | Those rehis brother's parties.Matt's ...

Time softens all griefs：時(shí)間治愈一切傷痕

Do not ,for one repluse,give up the purpose that you resolved to effect shakespeare 不要只因一次失敗,就放棄你原來(lái)... | Time softens all griefs 時(shí)間治愈一切傷痕 | Well begun is half done 好的開(kāi)始等于成功...

Nature tolerates no lies：大自然容不得謊言

Well begun is half done.好的開(kāi)始,成功一半. | Nature tolerates no lies.大自然容不得謊言. | He who knows nothing doubts nothing.無(wú)知者無(wú)疑.

If you can't dance a step, you can't teach it：如果跳不好舞步,你就不能當(dāng)教練

Something's gotta be done about this.|一定... | If you can't dance a step, you can't teach it.|如果跳不好舞步,你就不能當(dāng)教練. | And if you can't teach it, we might as well pack it in.|如果你不能,我們也...

and no one knows which footmen should do it. It's not very sensible：所以沒(méi)人知道這是哪個(gè)男仆的職責(zé) 這安排不太合理

but lit by the Lord Chamberlain... | and no one knows which footmen should do it. It's not very sensible.|所以沒(méi)人知道這是哪個(gè)男仆的職責(zé) 這安排不太合理 | Well, if that's the way things are done, I shou...

Her brain allows one half-formed thought to pass：她的頭腦讓一個(gè)半成形的思想經(jīng)過(guò)

沒(méi)大意識(shí)到她那已經(jīng)走了的情人;Hardly aware of her depar... | 她的頭腦讓一個(gè)半成形的思想經(jīng)過(guò):Her brain allows one half-formed thought to pass: | "總算玩了事:完了就好. ""Well now that's done: and I'm glad...

You think a six-shooter's|gonna help you up there：你以為六發(fā)式左輪手槍|在天上能派上用場(chǎng)嗎

Yeah, I done some cowboying.|是... | You think a six-shooter's|gonna help you up there?|你以為六發(fā)式左輪手槍|在天上能派上用場(chǎng)嗎? | Well, whatever you were using|didn't seem to do you much good.|唔,不管...