That Elvis is alive and well：也不相信貓王還活的好好的

Have done my body any good; 對我的身體有什麼好的, | That Elvis is alive and well; 也不相信貓王還活的好好的, | That courtesy has gone to hell; 或是有禮貌的行為通通下了地獄

You've done well. You've thrown the caber clear out of the yard：你干的不錯 你的研究終于派上用場了

and awaiting your signal.|在等... | You've done well. You've thrown the caber clear out of the yard.|你干的不錯 你的研究終于派上用場了 | Construction of the presidential bunker has also been completed....

Be done with：干完;做完

settle one's accounts 結(jié)帳 | be done with 干完;做完(finish) | might as well 還是...的好

Yay, a hole in one：嘿!一桿進(jìn)洞!(一擊必殺

Well done! Bond, you've done it! 好極了!邦德,干得好! | Yay, a hole in one! 嘿!一桿進(jìn)洞!(一擊必殺?) | Oh well, better luck next time. 算了,下次的運(yùn)氣會更好.

Yay, a hole in one：嘿!一桿進(jìn)洞

Well done! Bond, you've done it! 好極了!邦德,干得好! | Yay, a hole in one! 嘿!一桿進(jìn)洞! | Oh well, better luck next time. 算了,下次的運(yùn)氣會更好.

Hay, a hole in one：嘿!一桿進(jìn)洞!(一擊必殺

17. Well done! Bond, you've done it! 好極了!邦德,干得好! | 18. Hay, a hole in one! 嘿!一桿進(jìn)洞!(一擊必殺?) | 19. Oh well, better luck next time. 算了,下次的運(yùn)氣會更好.

medium-well, medium-done, medium rare：七分熟

rare: 三分熟 | medium-well, medium-done, medium rare: 七分熟 | beef curry: 咖喱牛肉

spadework"=hard work done to get sth started：艱難的開拓性工作

Let's call a spade a spade. You really didn't do your work well. 我們直截了當(dāng)說吧,... | 2."spadework"=hard work done to get sth started 艱難的開拓性工作 | 3."be as cross as two sticks"=be in a bad temp...

Sandy Cranwell had done what any well-heeled socialite would do：珊蒂做了任何富有的名流 都會做的事

Come on, let's go.|走吧,我們走 | Sandy Cranwell had done what any well-heeled socialite would do.|珊蒂做了任何富有的名流 都會做的事 | She took out a social hit on Samantha.|她讓莎曼珊在社交圈混不下...

Whenever you're done yakking：等你廢話說完就來吧 )

Well, I got my answer. ( 好,你回答我了 ) | Whenever you're done yakking. ( 等你廢話說完就來吧 ) | Bring it, bitch. ( 放馬過來,賤人 )