was a Gold American Express card：他們都有美國(guó)運(yùn)通金卡

Reality was, the only thing that went down with regularity on Charlotte's ... | ...was a Gold American Express card.|他們都有美國(guó)運(yùn)通金卡 | Forget it. I'm not dating anyone who is known as Mr. Pussy.|我...

Anatomically speaking, it's open-and-shut：從解剖學(xué)上的角度來說 我們的事情已經(jīng)結(jié)束

what went down when Hastings and McCall tangled.|完全可... | Anatomically speaking, it's open-and-shut.|從解剖學(xué)上的角度來說 我們的事情已經(jīng)結(jié)束 | You guys are the ones to put perspective on it.|接下來是...

And I will enfold：我將投入懷抱

Cry "it's I," "take Dollie," 呼喊"是我","把孩子接走," | And I will enfold! 我將投入懷抱! | Whether my bark went down at sea -- 是否我的三桅船在海上漂流 -

Oh, heck：唉

9.心情真好I feel great! | 1.唉! Oh,Heck! | 2.都泡湯了It went down the drain.

at the base of this ice cliff was an enormous crevasse：在這冰懸崖底端 有一個(gè)巨大的裂縫

And, as l went down lower, l could see to my horror|當(dāng)我向下滑的時(shí)候, 我... | at the base of this ice cliff was an enormous crevasse.|在這冰懸崖底端 有一個(gè)巨大的裂縫... | Perhaps 30 feet wide,|大約有30...

narrowly missing：勉強(qiáng)避開

4 she went down on her first voyage with heavy loss of life,她首航就下沉,造成大批人員死亡. go d... | 5 narrowly missing,勉強(qiáng)避開. | 6 Below, the captain realized to his horror,在下面,船長(zhǎng)驚恐地發(fā)現(xiàn). ...

good riddance：可算擺脫了

6 What is this line for?這是排的什么隊(duì)啊? | 7 Good riddance. 可算擺脫了. | 8 It went down the drain.全浪費(fèi)了.

Senseless Denial：冷漠的抗拒

Deep Water, Deep Water 深深的水 | Senseless Denial 冷漠的抗拒 | I went down like a rag doll as you would, child 我象破布偶一樣沉下去,象你一樣,孩子

Shucks!I forgot it at home：哎呀,我忘在家里了

Bad luck .went down the drain my plan was the rain 真倒霉,白搭了,我的計(jì)劃書被雨淋了 | Shucks!I forgot it at home 哎呀,我忘在家里了 | Shoot !I missed the train 真見鬼,我沒趕上電車

The museum is opposite the Great Hall of the People：博物館正對(duì)著人民大會(huì)堂

I went down to my homedown. 我去鄉(xiāng)下了. | The museum is opposite the Great Hall of the People. 博物館正對(duì)著人民大會(huì)堂. | be opposite=be facing sth.在...對(duì)面