I decided to visit a fortune-teller called MadamBellinsky：我決定去光顧一個(gè)叫[別琳思雞夫人]的算命婆

At a village fair在一個(gè)鄉(xiāng)村集市... | I decided to visit a fortune-teller called MadamBellinsky我決定去光顧一個(gè)叫[別琳思雞夫人]的算命婆. | I went into her tent and she told me to sit down我走進(jìn)她的帳蓬,...

go along the street：沿著路走

go down往后走 | go along the street沿著路走 | I went up to Beijing我去北京了.

Nine Months：九月懷胎

1995 sense and sensibility 理性與感性 | 1995 nine months 九月懷胎 | 1995 englishman who went up a hill but came down a mountain, the 山丘上的情人

Then there was a thumbs-up, but that's it：然后他翹起拇指 就這些了

Then the doctor went up and the doctor came down.|然后醫(yī)生上去又下來(lái) | Then there was a thumbs-up, but that's it.|然后他翹起拇指 就這些了 | I have no idea what happened in between.|我不知道發(fā)生了什么

The King, he mourned a twelvemonth, and none could ease his pain：國(guó)王終年郁郁,無(wú)法平抑痛苦

And Bluebell, wild Bluebell, shall ne'er be Queen to you.... | The King, he mourned a twelvemonth, and none could ease his pain.國(guó)王終年郁郁,無(wú)法平抑痛苦 | The King, he went a-walking a-down a lovers' ...

upon：在...之上,迫近

He went up the stairs. 他上了樓梯. | upon 在...之上,迫近.... | It's not polite to look down upon him. 蔑視他是不禮貌的.

She flicked the TV on：她輕輕一按打開了電視機(jī)

He flicked a switch and all the lights went out. 他啪的... | She flicked the TV on. 她輕輕一按打開了電視機(jī). | to move something up and down with a sudden movement so that the end of it hits something ...

You sent those gophers in without my authorization：你擅自讓那些老鼠進(jìn)去

- G-Force went in to shut it down. - G-Force?|- 豚鼠特工隊(duì)已經(jīng)... | You sent those gophers in without my authorization?|你擅自讓那些老鼠進(jìn)去? | Sir, I'm picking up a video feed. It's one of ours.|長(zhǎng)官 連...

You spooked her：你嚇壞她了

25 She probably thinks I went sissy up in here. 她可能以為我在這里變得... | 26 You spooked her. 你嚇壞她了. | 27 I noticed in your file under occupation you put down unemployed. 我注意到在表格里職業(yè)這...

Toodle-oo：再見(jiàn)

He's just got a little run down.他只是有點(diǎn)抑郁. | Toodle-oo.再見(jiàn) | Guess this wasn't what you had in mind when you went to work this morning?我猜你今早上班時(shí)沒(méi)想到會(huì)這樣吧?