That were an ignominy and shame beneath：這樣做就太低下

Doubted his empire ---that were low indeed 而害怕他的君權(quán)于是就把他的權(quán)力... | That were an ignominy and shame beneath 這樣做就太低下 | This downfall;since,by fate,the strength of gods 那是這次失敗之下的...

Her clothes were in rags：她的衣跟穿破了

The poor girl was in tears. 這個貧苦女孩淚流滿面. | Her clothes were in rags. 她的衣跟穿破了. | His shoes were in holes. 他的鞋穿出窟窿了.

Her clothes were in rags：她的衣服穿破了

The poor girl was in tears. 這個貧苦女孩淚流滿面. | Her clothes were in rags. 她的衣服穿破了. | His shoes were in holes. 他的鞋穿出窟窿了.

Her clothes were in rags：她的衣都穿破了

47 look out for 留心 | 11 Her clothes were in rags. 她的衣都穿破了. | 12 My shoes were worn out after a long trip.經(jīng)過長時間的旅游,我得鞋破舊不堪.

We were all worried about Malarkey：我們都很擔(dān)心馬拉其

Later that day, we were back in our old position overlooking Foy.|當(dāng)晚我們回到能俯瞰佛伊的森林舊陣地里 | We were all worried about Malarkey.|我們都很擔(dān)心馬拉其 | Malark.|馬拉其

Not much of a stretch, Doc. for all you know, we were both paper pushers over there：時間不長 醫(yī)生 我們在國外部是文職人員

You both served overseas|你們都曾在海外服... | Not much of a stretch, Doc. for all you know, we were both paper pushers over there|時間不長 醫(yī)生 我們在國外部是文職人員 | No, you were not.|不是 你們不是...

Weather conditions were poor, but he did not delay his departure on that account：天氣不好,但他并沒有因此延期啟程

They were tired, but not any less enthusiastic ... | Weather conditions were poor, but he did not delay his departure on that account. 天氣不好,但他并沒有因此延期啟程. | I won't be able to come on thi...

They were tired, but not any less enthusiastic on that account：他們累了,但并沒有因此而減少熱情

She was divorced, and on that account alone my... | They were tired, but not any less enthusiastic on that account. 他們累了,但并沒有因此而減少熱情. | Weather conditions were poor, but he did not dela...

who were oppressed：被剝奪權(quán)利的人們

...was to remember aII those who were robbed of their power...|就是紀念所... | ...who were oppressed.|被剝奪權(quán)利的人們 | UItimateIy, the Priory hid her remains and the proof of her bIoodIine...|她的遺骨...

You were chloroformed by polygamous Mormons：你被...你被一夫多妻的 摩門教徒用氯仿麻醉

You were abducted! Tell me if my theory is correct.|你遭到... | You were chloroformed by polygamous Mormons.|你被...你被一夫多妻的 摩門教徒用氯仿麻醉, | They took you offto be someone's bride!|他們拐走了...