well, we repainted the car：我們重新噴涂了車身

And your sponsors weren't doing very much, so...|你的贊助商們給錢不多,所以... | ...well, we repainted the car.|我們重新噴涂了車身 | Well, take a look. Come on, guys.|過來看看,伙計(jì)們

You deserved to be reprimanded：你活該受到訓(xùn)斥

3 Mother reprimanded my brother for being late. 母親因?yàn)槲腋绺?弟弟)遲到訓(xùn)... | 4 You deserved to be reprimanded. 你活該受到訓(xùn)斥. | 5 Why weren't you reprimanded for your faults? 為什么你沒有因?yàn)槟愕倪^...

And you're romanticizing... again：你再一次把這事想得太人性了

- No,you weren't. - You're in pain.|- 不 你... | And you're romanticizing... again.|你再一次把這事想得太人性了 | You worked with him every day for two years,and you never saw this coming.|你和他天天在一...

sniffles ：我會(huì)請(qǐng)你進(jìn)來 但我的衛(wèi)生紙用完了

When you weren't at the morgue, I figured you were at th... | You know, I'd invite you in, sniffles, but I've run out of Kleenex.|我會(huì)請(qǐng)你進(jìn)來 但我的衛(wèi)生紙用完了 | Should I call the concierge or did yo...

to their torsos：連在她們身體上的

if they weren't attached to their legs...|如果說不是連在他們腿上的話... | to their torsos.|連在她們身體上的 | Good one.|說得好

They'd forget their own vaginas：她們會(huì)把陰道都忘了

Chicks, man.|女人們 伙計(jì) | They'd forget their own vaginas|她們會(huì)把陰道都忘了 | if they weren't attached to their legs...|如果說不是連在他們腿上的話...

On the bread line, we were：我們靠吃救濟(jì)過活

Meanwhile, we weren't making a penny.|而且,我們一個(gè)子兒都掙不到 | On the bread line, we were.|我們靠吃救濟(jì)過活 | A hard slog.|艱難的生活

The curtain is not in tune with the atmosphere of the room：窗簾同房間的氣氛不協(xié)調(diào)

He went to the library in truth last night, but you weren't the... | The curtain is not in tune with the atmosphere of the room.^窗簾同房間的氣氛不協(xié)調(diào). | The students clean the classroom everyday in ...

when they were done and she was lying bloody, broken and broos：他們終于完事了,她躺在血泊中,衣衫襤褸,可憐至極

a broken jaw mumbled for god but they weren't... | when they were done and she was lying bloody, broken and broos 他們終于完事了,她躺在血泊中,衣衫襤褸,可憐至極 | and he felt strong standing along with ...

Go, Cougars：美洲獅隊(duì)加油

Did you go to...|你是否上過... | Go Cougars.|美洲獅隊(duì)加油! | But we definitely weren't|in the same class.|但我們絕對(duì)不是同班