he was lunged：他是這樣彎著腰

What if, um...|如果... | he was lunged...|他是這樣彎著腰... | ...just kind of like this?|...像這樣那又如何?

Fillet mignon：菲力牛排

What is your favorite kind of steak?你最喜歡哪一種牛排? | fillet mignon 菲力牛排 | T-bone steak丁骨牛排

"Ohh, I'm detecting nuttiness：我聞到"花轟"的味道

67.動(dòng)畫(huà)師也從他們的表現(xiàn)找到啟發(fā)They did the kind of work that inspires animators, which is really what this... | 68.我又聽(tīng)不懂了 "You lost me aga... | 69.我聞到"花轟"的味道 "Ohh, I'm detecting nuttiness."

raunchy：嘸,真臟啊

I see what you're doing. That's fine. This is all there is. Just tea. Okay.|我知道你們?cè)诟蓡?好的. 今... | Raunchy.|嘸,真臟啊. | Seriously, Phoebe, it's not gonna be that kind of a party.|真的,菲比,這...

He says：他說(shuō)

Well, what does your shrink say?|那 他怎么說(shuō)? | He says...|他說(shuō)... | ...I'm looking for some kind of magical solution...|就去尋求一種有魔力的解決方法

I am scrappy：我斗志旺盛

You're also so generous and kind and scrappy.|你現(xiàn)在還很慷慨 善... | I am scrappy.|我斗志旺盛. | Exactly. No matter what I tried to do, I couldn't keep you out of my life.|當(dāng)然!看,無(wú)論我要做什么 我都不...

Direct and incisive.|- Gimme a break, smart-ass：直接并且尖刻|- 住嘴 自以為聰明的家伙

Is that some kind of fancy word|for "full of shit?" Trenchan... | - Direct and incisive.|- Gimme a break, smart-ass...|- 直接并且尖刻|- 住嘴 自以為聰明的家伙... | What? I saw it on Jeopardy.|什么 我在J...

Dish soap：洗發(fā)水不符合 還有肥皂 洗潔精 去污劑也一樣

- Or any other kind of deodorant. - What abou... | No to shampoo, bar soap, dish soap, dish detergent.|洗發(fā)水不符合 還有肥皂 洗潔精 去污劑也一樣 | How about laundry detergent? Maybe they both washed th...

with pure alkaline from the Gobi Desert：和戈壁沙漠的純堿

It's compressed magma from Mt. Vesuvius...|那包含從維蘇威火山采來(lái)的巖漿... | with pure alkaline from the Gobi Desert.|和戈壁沙漠的純堿 | - It's one of a kind.- What's it for?|- 出類(lèi)拔萃 - 對(duì)什么有用...

The more boring, the better：越無(wú)趣的越好

And get some boring stockbroker kind of guys,|找些無(wú)趣的股票交易員 | The more boring, the better.|越無(wú)趣的越好 | She has no idea what she's gotten herself into.|她根本就搞不清楚狀況