To give up yourself：就是甘愿為所愛的人犧牲自己

Now I know what it means to live for someone else 現(xiàn)在我明白了生命的... | To give up yourself 就是甘愿為所愛的人犧牲自己 | Things have changed, at times it gets kind of strange 生活有了變化 有時甚至顯得...

Tough break, Bradshaw：踢到鐵板了,女性專家

So it kind of kills your New York woman theory.|這可推翻了 你對紐約女人的理論 | Tough break, Bradshaw.|踢到鐵板了,女性專家 | - She's not from New York. - What?|-她不是紐約客 -什么?

This water tower：那個水塔和水井應該是連通的

- The well.|- Yeah? What about it?|- 那個井... | This water tower, that well,|got to be connected, right?|那個水塔和水井應該是連通的 | - Some kind of pipe.|- Would be a hell of a thing.|- 管子之類的|- 還...

Come here, wench：過來 姑娘

- Kind of mad at me, though. - And there's Eema.|- 有點生我的氣 - 伊瑪也在這里 | Come here, wench.|過來 姑娘 | Let me have a look what's up that skirt.|讓我看看裙子

In order to make progress, he is working hard like a dog：為了取得進步,他在拼命努力

54. What a lovely and kind boy he is! 多可愛又... | 55. In order to make progress, he is working hard like a dog. 為了取得進步,他在拼命努力. | 56. It's a good habit to do everything carefully. 仔細做事...

and, you know, working-class looking：嗯,就是,小白領的樣子

She's... She has dark hair. She's kind of pretty,|她. . 深色頭發(fā).挺漂亮的 | and, you know, working-class looking.|嗯,就是,小白領的樣子 | What do you mean by that?|啥意思?

Yes, indeedy. - He seems great：是的,一點不假 -他似乎是個好人

- He's kind of an asshole. - Really?|-他蠻混帳的 -真的嗎? | - Yes, indeedy. - He seems great.|-是的,一點不假 -他似乎是個好人 | That's what I thought when I dated him.|我跟他交往時也這么想

Hey, Loren：洛倫

Yeah, it kind of freaked me out too.|是的,第一次來時我也嚇壞了 | Hey, Loren...|洛倫 | ...do you know what's wrong with the river?|你知道河水到底怎么了嗎?

See? Certainties：所謂肯定

I know what that's gonna feel like when I pick it up.|我撿起來會有什么感覺 | See? Certainties.|所謂肯定... | It's the kind of memory you take for granted.|只是自以為錯不了的記憶

You can have it if you want. It's been decontaminated：你想要就給你吧.已經消過毒了

- What's that? - It's just some kind of rock.|-這... | You can have it if you want. It's been decontaminated.|你想要就給你吧.已經消過毒了 | Okay, well, today we're gonna do fractional inconsistencies.|...