Wow. Kind of a full house here：哇,這里真是擁擠

Hey, Phoebe. You know what? I'll come back later.|嘿,菲比 我等一下再回來(lái) | Wow. Kind of a full house here.|哇,這里真是擁擠 | I guess I'll just.. I'll come back.|我想,我等一下再回來(lái)

You must be some kind of beardless dwarf：你是個(gè)...年幼的小矮人

And what about you?|...你呢? | You must be some kind of beardless dwarf?|你是個(gè)...年幼的小矮人? | And, actually, I'm tallest in my class.|而且,我還是班上最高的呢!

It's kind of a birth defect thing：先天缺陷性...的東西

What thing?|- 什么? - 是... | It's kind of a birth defect thing.|先天缺陷性...的東西 | Jeez, man. I didn't know.|天啦,兄弟,我都不知道

We're offering a course to certain people：我們會(huì)為可靠的人提供訓(xùn)練課程

Would you like to learn how to speak in public?|你想學(xué)習(xí)... | We're offering a course to certain people.|我們會(huì)為可靠的人提供訓(xùn)練課程. | - What kind of course? - A course in a new kind of science.|- 什...

I'm kind of funny-looking：我長(zhǎng)得有點(diǎn)好笑

- You're really beautiful. - Wow, that's very sweet. Thank you.|-你真的很漂亮 -哇,這真是貼心,謝... | I'm kind of funny-looking.|我長(zhǎng)得有點(diǎn)好笑 | - What? - Look, I mean, come on..|-什么? -聽(tīng)著,我是說(shuō)少來(lái)...

Yeah, kind of knocked me back to Earth,|in a manner of speaking：說(shuō)得好聽(tīng)些 就是讓我重返地球

Before I knew what hit me, they were gone!|I had missed my shot, my... | Yeah, kind of knocked me back to Earth,|in a manner of speaking.|說(shuō)得好聽(tīng)些 就是讓我重返地球 | I guess somebody was reminding me...

It's very kind of you：(你太好了)

Mike's New Pen Friend(Mike的新筆友) | It's Very Kind of You(你太好了) | What Are They Doing(他們?cè)诟墒裁?

It's very kind of you, boss：你真是太好了,老板

A port, Ronnie, and two ales for my friends.|羅尼,來(lái)一杯波特酒 給我的朋友們來(lái)兩杯麥芽酒 | It's very kind of you, boss.|你真是太好了,老板 | That's what friends are for, Willie.|朋友的意義就在這里,威利

B: It's very kind of you：你真太好了

A: Yes. I often come here because of its quiet atmosphere.是呀,因?yàn)樗鼩夥瞻察o,所以我常到... | B: It's very kind of you.你真太好了. | 6. What if I set up a meeting for tomorrow afternoon?明天下午見(jiàn)個(gè)面...

Okay, now what is wrong with my Snuggles：我的熊寶貝又怎么了

And the fabric softener?|還有衣物柔順劑 | Okay, now what is wrong with my Snuggles?|我的熊寶貝又怎么了? | What? It says I'm a sensitive, warm kind of guy.|這代表我敏感貼心